Ниҳояти ин кор онаст ки муҳиби маҳбӯбро оина худ бинад ва худро оина ӯ

نهایت این کار آنست که محب محبوب را آینه خود بیند و خود را آینۀ او

Гоҳи ин шоҳид ӯ ояд ва ӯ машҳӯди ин ,у гоҳ ӯ манзури ин шўдўи ин нозир ӯ ,у гоҳи ин брнг ӯ барояду гоҳ ӯ буи ин гирад .

گاه این شاهد او آید و او مشهود این، و گاه او منظور این شودو این ناظر او، و گاه این برنگ او برآید و گاه او بوی این گیرد.

Гоҳи ошиқро ҳалаи баҳо ва камол дарушанду бҳлии ҳасану ҷамол худаш биорояд , чун ошиқ дар худ назар кунад , ҳамаи ранг маъшӯқӣ бинад , балки худро ҳама ӯ бинад , лоҷарам гуяд : субҳонии мо аъзами шаънӣ ва ман мислии ,у ҳилли фии алдорин ғайриӣу гоҳи либоси ошиқ дар маъшӯқи пӯшад то аз мақоми кибриёу истиғно нузул фармоед ва бо ошиқи лоба гарӣ кунад : анӣу ҳақии лаки муҳиб , Фбҳқӣ алейк кун лии мҳбо

گاه عاشق را حلۀ بها و کمال درپوشاند و بحلی حسن و جمال خودش بیاراید، چون عاشق در خود نظر کند، همه رنگ معشوقی بیند، بلکه خود را همه او بیند، لاجرم گوید: سبحانی ما اعظم شأنی و من مثلی،‌و هل فی الدارین غیری و گاه لباس عاشق در معشوق پوشد تا از مقام کبریا و استغنا نزول فرماید و با عاشق لابه گری کند: انی و حقی لک محب،‌فبحقی علیک کن لی محبا

Гоҳи дасти ин бдомн ӯ овезад ки : алотоли шавқи алоброри ило . Ва гоҳи шавқ ӯ аз гиребони ин сар бузанд : ании илайҳами лошди шўқо . Ва гоҳи ин биноӣӣ ӯ шавад то гуяд :

گاه دست این بدامن او آویزد که: الاطال شوق الابرار الی. و گاه شوق او از گریبان این سر بزند:انی الیهم لاشد شوقاً. و گاه این بینائی او شود تا گوید:

Гоҳ ӯ гўёӣӣ ин ояд ки : фоҷира ҳатто исмъи каломи аллоҳ , дар ишқ аз ин булъаҷабӣ ҳо бошад .

گاه او گویائی این آید که: فاجره حتی یسمع کلام الله، در عشق از این بوالعجبی‌ها باشد.