Ишқ дар ҳама сорӣаст , ногузири ҷумлаи ашёءосту Киеви тнкри алъшқу моФии алўҷўди алоҳў , влўлоолҳби мозҳри мозҳр , Фболҳби зуҳри алҳби сорФиаҳ , бали ҳўи алҳби калла , зоти муҳибу ишқ ӯ маҳоласт ки муртафаъ шавад , балки таъаллуқ ӯ нақл шавад , аз маҳбӯбӣ ба маҳбӯбӣ

шеър

Нақли Фӣўодки ҳайси шӣти ман алҳўӣ

Мо алҳби алои ллҳбиби алаввал

Ҳар крои дӯсти дорӣ ӯ родўст дошта бошӣ ,у бҳрчаҳ рӯйоварӣ , рӯй бадв оварда бошӣ , вогар ндонӣ .

шеър

Фкли мғриби маҳбӯбии дайни ?ла

Ҷмиъҳми лаки қддонўоўи мо Фтнўо

қитъа

Майли халқи ҷумлаи олам то абад

Гар шиносанд вогар на сӯй ту аст

Ҷузи туро чун дӯст натавон доштан

Дӯстии дигарон бар буи ту аст

Ғайр ӯро нишоед ки дӯст доранд , балки маҳоласт , зеро ки ҳарчиро дӯст доранд , баъд аз муҳаббати зотӣ ки мӯҷибаш маълум набӯд , ё бҳрҳсн бошад , ё баҳри эҳсон , ва ин ҳар ду ғайр ӯро нест .

шеър

Фкли малеҳи ҳасанаи ман ҷамолҳо

Мъорлаҳ , бали ҳасани кули малеҳа

Алоонст ки пас пардаи асбобу чеҳраи аҳбоб мҳтҷбаст , назари маҷнӯн ҳарчанд бар ҷамол Лайлӣаст , аммо Лайлии оинае беш несту лиҳозои қол : май ишқу ъФу ктму мот , моти шҳидои назари маҷнӯн дар ҳасани Лайлӣ бар ҷамолӣаст ки ҷузи он ҷамоли ҳама қабеҳаст ва агарчӣ маҷнӯн надонад . Ани аллоҳи ҷамил : ғайр ӯро нишоед ки ҷамол бошад .

байт

Онро ки бахуд вуҷӯд набӯд

ӯро зи куҷо ҷамол бошад ?

Ва ҳўи иҳби алҷмоли ҷамоли маҳбӯби бзот худаст , ӯст ки бичишам маҷнӯни назари бҷмол худ кунад дар ҳасани Лайлӣ ,у бадви худро дӯст медорад .

Марди ишқи ту ҳам тўӣӣ , ки тўӣӣ

Доимо бар ҷамоли худ нигарон

Пас бар маҷнӯн ки назараш дар оинаи дӯст бар ҷамоли мутлақ буд қалам инкор наравад ки назар дар оинаи ҳасани Лайлӣ бар ҷамол мутлақ ояд .

байт

Ин чунин ошиқӣ ки май шинавӣ

Дар ҳамаи офоқ гардиш нест

٭٭٭

Даъвии ишқ мутлақ машну зи насли инсон

Конҷокаҳи шер ишқаст инсон чаҳ кор дорад ?

Ҳарчӣ бинӣ ҷамол ӯст , пас ҳама ҷамил бошад , лоҷарами ҳамаро дӯст дорад , ва чун дрнгрии худро дӯст дошта бошад , ҳар ошиқӣ ки бинии ҷузи худро дӯст надорад , зеро ки дар оинаи з рӯй маъшӯқии ҷузи худро набинад , лоҷарами ҷузи худро дӯст нагирад . Алмؤмни мроаҳи алмؤмн ,у аллоҳи алмؤмн . Баёни ин ҳама мегуяд .

байт

Ту дидаи бадасти ор , ки ҳар зарраи зи хок

Ҷомӣаст ҷаҳон намой , чун дар нигарӣ

Инки бинӣ ки муҳиб дар оинаи зоти худ сӯрат маҳбӯб бинад , он маҳбӯб бошад ки сӯрати худро дар оина муҳиб мебинад зеро ки шуҳуди муҳиби ббср буд ,у басар ӯ бмқтзоӣ : канти самъау Басраи видаҳу лисона , айн маҳбӯбаст , пас ҳарчанд ошиқ бинад ва донад ва гуяду шунӯд , ҳамаи айн маҳбӯб омад . Фонмои нҳн ба вела ,у либоси муҳибу маҳбӯбу толибу матлӯбу мустамеъу самиъу матоъу мутӣъ аз рӯй зуҳӯри ҳама яке омад , аммо фаҳм ҳар кас куҷо расад ?

Ҳар гдоӣии марди султон кӣ шавад ?

Пашшае охири сулаймон кӣ шавад ?

Неи аҷаб инаст кони марди гадо

Чун ки султонаст , султон кӣ шавад ?

Булъаҷаб корӣаст , баси нодири раҳе

Кин чу айн ӯ буд , он кӣ шавад ?