Дили ман , чун ба ишқ моил шуд

دل من، چون به عشق مایل شد

Ишқ дар гарданаш ҳамоил шуд

عشق در گردنش حمایل شد

Чун дилу ишқи муттафиқи гаштанд

چون دل و عشق متفق گشتند

Дили ман ишқи гашт ва ӯ дил шуд

دل من عشق گشت و او دل شد

Гоҳ бар раст чун набот аз гул

گاه بر رست چون نبات از گل

Аз дилами ишқу гоҳ нозил шуд

از دلم عشق و گاه نازل شد

Рӯй бинмуду дили бабрад ва нишаст

روی بنمود و دل ببرد و نشست

Кори ман дар фироқ мушкил шуд

کار من در فراق مشکل شد

Ман намедонам ин бало , дил ро

من نمی‌دانم این بلا، دل را

Аз чаҳ афтодаи ваз чаҳ ҳосил шуд ?

از چه افتاده وز چه حاصل شد؟

эй ироқӣ , макун шикояти дил

ای عراقی، مکن شکایت دل

Ин бас ӯро ки ишқ манзил шуд

این بس او را که عشق منزل شد