« анмои алъошқўни мзбўҳўн »

« ъндбоби алҳбиби мтрўҳўн »

Ошиқони куштагон зинда диланд

зи оташи ишқ дӯст муштааланд

Ошиқонро на дӯд ва на авд аст

Нолаи ишқи лаҳн Довӯд аст

Дили ошиқи зи ишқ бемор аст

Нолаи зери ошиқон зор аст

Васфи маъшӯқро з ошиқ пресс

Ҳасани узрои зи чашм Вомиқ пресс

Васфи ширин ба назд хусрави гӯй

Меҳри Лайлии зи табъи маҷнӯни ҷӯй

Сӯзи парвонаи шавқи парвини дон

Асли савдои вису ромини дон

Ҳамаи олам , агар пар аз ҳавас аст

Башарро иштиёқи ҳинд бас аст

Ҷони Фарҳод , агар чаҳ ширин буд

Оқибати ҳам барои ширин буд

Ҳар ки ӯро дилӣ буд , борӣ

Ногузираш буд зи дилдорӣ

эй ки ошиқ нае , ҳаромати бод

Зиндагонӣ , ки май диҳӣ бар бод