Дар ҳавои ту ҷон ва тан бораст

در هوای تو جان و تن بارست

Ҷон фидо кард ошиқ ва вораст

جان فدا کرد عاشق و وارست

Сайди худро чаро зании ту ба тир ?

صید خود را چرا زنی تو به تیر؟

Кӯ ба доми ту худ гирифтор аст

کو به دام تو خود گرفتار است

Дар ҳалоки дилам чаҳ мекӯшӣ ?

در هلاک دلم چه می‌کوشی؟

Чун ки бечораи худ дарин кор аст

چون که بیچاره خود درین کار است

Дили басӣ дар ғамат ба хӯн ғалтид

دل بسی در غمت به خون غلتید

Лекини ин бори худ сбкбор аст

لیکن این بار خود سبکبار است

эй шабами рӯз бо ту , бе рухи ту

ای شبم روز با تو، بی‌رخ تو

Рӯзи равшани марои шаб тор аст

روز روشن مرا شب تار است

Ошиқони пеш чун ту сайёдӣ

عاشقان پیش چون تو صیادی

Ҷон фидо мекунанд ва ночор аст

جان فدا می‌کنند و ناچار است

Ман зи тирати амон наме талабам

من ز تیرت امان نمی‌طلبم

Лекинами орзӯӣ дидор аст

لیکنم آرزوی دیدار است