Накунад ҷуз ки шавқи дидорат

نکند جز که شوق دیدارت

Хонаи сабри ошиқони ғорат

خانهٔ صبر عاشقان غارت

Орзӯии ту ҳрдм аз дили риш

آرزوی تو هردم از دل ریش

Ротбӣ май барад ба одати хеш

راتبی می‌برد به عادت خویش

На фироқӣ ба ҳасби ҳоли миннат

نه فراغی به حسب حال منت

На маҷолӣ ки бишинавам суханат

نه مجالی که بشنوم سخنت

Сухании кон аз он лаб дилҷӯаст

سخنی کان از آن لب دلجوست

Боди ҷонаши фидо , ки ҷон доруаст

باد جانش فدا ، که جان داروست

Олами ошиқони зи ҳайрат ӯ

عالم عاشقان ز حیرت او

Дар бадар май раванду кӯй ба кӯ

در بدر می‌روند و کوی به کو

Гарчи дардӣаст , ишқ , бе дармон

گرچه دردی است، عشق، بی‌درمان

Ҳаст дармони дарди мо ҷонон

هست درمان درد ما جانان

Роҳи ту мавзе серум гардад

راه تو موضع سرم گردد

Толибам , гар месерум гардад

طالبم، گر میسرم گردد

То ба савдои ту гирифторам

تا به سودای تو گرفتارم

Кофарам ,гар зи худ хабар дорам

کافرم، گر ز خود خبر دارم

То ба гӯшами ҳикоят ту расед

تا به گوشم حکایت تو رسید

Дигар аз дигарон сухан нишнид

دیگر از دیگران سخن نشنید

Ҳасанати овоза дар ҷаҳони афканд

حسنت آوازه در جهان افکند

Ҳрдлӣ , кон шунид , ҷони афканд

هردلی، کان شنید، جان افکند

Хайли ҳасани ту малик ҷон бигирифт

خیل حسن تو ملک جان بگرفت

Сяти ҳасанати ҳама ҷаҳон бигирифт

صیت حسنت همه جهان بگرفت

Орзӯии ту ошкору ниҳон

آرزوی تو آشکار و نهان

намедуанд маро ба гирди ҷаҳон

می‌دواند مرا به گرد جهان