Дидае поки байни ҳаме бояд

دیده‌ای پاک بین همی باید

То ки ҳасанаш ҷамол бинмоед

تا که حسنش جمال بنماید

Ҳасани ҷонон ба ҷони тавон дидан

حسن جانان به جان توان دیدن

На ба ҳар дидаи он тавон дидан

نه به هر دیده آن توان دیدن

эй ки хуоне ба ишқи мағрурам

ای که خوانی به عشق مغرورم

Ҳеҷ айбам макун , ки маъзӯрам

هیچ عیبم مکن، که معذورم

Гар ҷамоли бутам назора кунӣ

گر جمال بتم نظاره کنی

Бадали себи даст пора кунӣ

بدل سیب دست پاره کنی

Гар ту шаклу шамоилаши бинӣ

گر تو شکل و شمایلش بینی

Қаду гесуи ҳамоилаши бинӣ

قد و گیسو حمایلش بینی

Ҳамчуи ман , дили асир ӯ шавадат

همچو من، دل اسیر او شودت

Бут парастидан орзӯ шавадат

بت پرستیدن آرزو شودت

Кист кӯро ду чашми бино буд

کیست کو را دو چشم بینا بود

Пас рухи хуб ӯ дилаш нарабӯд ?

پس رخ خوب او دلش نربود؟

Ҳеҷ каси дида басир надошт

هیچ کس دیدهٔ بصیر نداشت

Ки дилу ҷон ба ҳасан ӯ нагузошт

که دل و جان به حسن او نگذاشت

Аз ҷамолаш наме шикебади дил

از جمالش نمی‌شکیبد دل

Май баради ақл ва май фиребади дил

می‌برد عقل و می‌فریبد دل

Он латофат ки ҳасан ӯ дорад

آن لطافت که حسن او دارد

Дили соҳибдилон ба доми орад

دل صاحبدلان به دام آرد

Ишқи рӯйиш ҳаме кунад пайваст

عشق رویش همی کند پیوست

Ҳалқа дар гӯши ошиқони аласт

حلقه در گوش عاشقان الست