Ошиқиро шарт танҳо нола ва фарёд нест

عاشقی را شرط تنها ناله و فریاد نیست

То касе аз ҷон ширин нагзарад Фарҳод нест

تا کسی از جان شیرین نگذرد فرهاد نیست

То нашуд расвои олам кас нашуд устоди ишқ

تا نشد رسوای عالم کس نشد استاد عشق

Ним расвои ошиқ , андари фани худ устод нест

نیم رسوا عاشق، اندر فن خود استاد نیست

эй дил аз ҳоли ману булбул чаҳ мепурсӣ бирав

ای دل از حال من و بلبل چه می‌پرسی برو

Мо ду тани шӯридаро корӣ ба ҷуз фарёд нест

ما دو تن شوریده را کاری به جز فریاد نیست

Ба ба аз ин маҷлиси миллӣу озодии фикр

به به از این مجلس ملی و آزادی فکر

Ман чаҳ бинивисам қалам дар дасти кас озод нест

من چه بنویسم قلم در دست کس آزاد نیست

Раъй ман инаст кандӣд аз барои интихоб

رأی من اینست کاندید از برای انتخاب

Андарин давраи муносибтар кас аз шаддод нест

اندرین دوره مناسب‌تر کس از شداد نیست

Ҳарфҳои тозаро фиръавни ҳам ногуфта буд

حرف‌های تازه را فرعون هم ناگفته بود

Балки аз Чингизи ҳам таърихро дар ёд нест

بلکه از چنگیز هم تاریخ را در یاد نیست

эй худои ин меҳри истибдодро вайрони намо

ای خدا این مهر استبداد را ویران نما

Гарчи дар сартосараши як гӯшае обод нест

گرچه در سرتاسرش یک گوشه‌ای آباد نیست

Гар ки Ҷумҳурӣаст ин авзоъ баргир ва ба банд

گر که جمهوری است این اوضاع برگیر و به بند

Ҳеҷ озодии талаб бар зид истибдод нест

هیچ آزادی طلب بر ضد استبداد نیست

Қалб ( ишқӣ ) байн ки чун сартосари Эрони замин

قلب (عشقی) بین که چون سرتاسر ایران‌زمین

Аз ҷафои глрхони як гӯшааш обод нест

از جفای گلرخان یک گوشه‌اش آباد نیست