Ҷаҳонро доимои ин расм ва ин ойин наме монад

جهان را دائما این رسم و این آیین نمی‌ماند

Агар чанде чунин монадаст , беш аз ин наме монад

اگر چندی چنین ماندست، بیش از این نمی‌ماند

Ба чандини соли умр , ин нуктаро ҳар сол санҷидӣ

به چندین سال عمر، این نکته را هر سال سنجیدی

Ки он авзоъи дай , дар фасл фарвардин наме монад

که آن اوضاع دی، در فصل فروردین نمی‌ماند

Ҳамон гӯна ки он авзоъ дирузӣ намонад имрӯз

همان گونه که آن اوضاع دیروزی نماند امروز

Ба фардо низ ин авзоъ имрӯзӣн наме монад

به فردا نیز این اوضاع امروزین نمی‌ماند

Бибин имрӯзи мардумро , ба хӯни икдгри ташна

ببین امروز مردم را، به خون یکدگر تشنه

Ки дерӣ нагзарад , кин одат дерин наме монад

که دیری نگذرد، کاین عادت دیرین نمی‌ماند

Бибояд рӯзгори софӣу сулҳу сафои рӯзӣ

بباید روزگار صافی و صلح و صفا روزی

Ба ҷони дӯстони он рӯз , дигар кин наме монад

به جان دوستان آن روز، دیگر کین نمی‌ماند

Ҳамоно хуии ҳайвонии сет , ин « ойини худхоҳӣ »

همانا خوی حیوانی‌ست، این «آیین خودخواهی»

Агар инсон шаванд ин халқ , ин ойин наме монад

اگر انسان شوند این خلق، این آیین نمی‌ماند

Магӯ ёсин буд , дар гӯши ин халқи хар , овозам

مگو یاسین بود، در گوش این خلق خر، آوازم

Кигар одам шаванд , аз асли ин ёсин наме монад

که گر آدم شوند، از اصل این یاسین نمی‌ماند

Ту дар ин халқи омӣ , орифигар зонка ӣнон ро

تو در این خلق عامی، عارفی گر زانکه اینان را

Тамизӣ шуд ҳиноят , назд кас рангин наме монад

تمیزی شد حنایت، نزد کس رنگین نمی‌ماند