Дар ҳафт осмонами алои як ситора нест

در هفت آسمانم الا یک ستاره نیست

Номии зи ман ба персонели ин идора нест

نامی ز من به پرسنل این اداره نیست

Беэътино ба ҳайати кабинаи фалак

بی اعتنا به هیئت کابینه فلک

Гардӣдаам , ки партӣам як ситора нест

گردیده‌ام، که پارتی‌ام یک ستاره نیست

Бар бе шумори меҳри фалак , пушт по задам

بر بی شمار مِهر فلک، پشت پا زدم

Хасм чу ман фалак задаеро шумора нест !

خصم چو من فلک زده‌ای را شماره نیست!

Ор оядам ман ар ба фалак эътино кунам

عار آیدم من ار به فلک اعتنا کنم

Аз ман ба чарх , ҷуз ба ҳақорат назора нест

از من به چرخ، جز به حقارت نظاره نیست

Киштии мо фитода ба гирдоб , эй худо !

کشتی ما فتاده به گرداب، ای خدا!

Як нохудо ки то барадаш бар канора нест !

یک ناخدا که تا بردش بر کناره نیست!

Бечора нестам ман ва дар фикр чора ам

بیچاره نیستم من و در فکر چاره‌ام

Бечора он касеаст ки дар фикр чора нест

بیچاره آن کسیست که در فکر چاره نیست

Ман Тифли инқилобаму ҷуз дар даҳони ман

من طفل انقلابم و جز در دهان من

Пистони хӯни дояи ин гоҳўораҳ нест

پستان خون دایه این گاهواره نیست

эй гӯли шайхи хӯрда , қазоу қадари мутӣъ

ای گول شیخ خورده، قضا و قدر مطیع

Бар тоқу ҷуфту хубу бад истихора нест

بر طاق و جفت و خوب و بد استخاره نیست

Аҳвол ман намӯда дили санги хораи об

احوال من نموده دل سنگ خاره آب

Охири дили ту сангтар аз санг хора нест ?

آخر دل تو سنگتر از سنگ خاره نیست؟

Ман ошиқам , гувоҳи ман ин қалби чоки чок

من عاشقم، گواه من این قلب چاک چاک

Дар дасти ман , ҷузи ин санади пора пора нест

در دست من، جز این سند پاره پاره نیست