эй дӯст бибин бесару сомонии Эрон

Бадбахтии Эрону парешонеи Эрон

Аз қабри буруни ой ва бибин зиллати мо ро

Ин зиллати Эронӣу вайронии Эрон

Оўх ки лаҳад , ҷой ту шуд то ба қиёмат !

Рафтӣ ва надидӣ ту парешонеи Эрон :

Аз вазъи кунунӣу зи бадбахтии миллат

Зини фақру парешонеу вайронии Эрон

Гардӣда ҷаҳони тира ва гашта сети дилами танг

Гӯйӣ ки шудам ҳабсӣу зиндонии Эрон

Бигрифта дилами сахти зи авзоъи кунунӣ

Бечорагӣу меҳнату ҳайронии Эрон

( ишқӣ ) буд ар навҳагар имрӯз аҷаб нест

Хӯн мечакад аз дидаи Эронии Эрон