Дилам эй дӯсти ту доне ки ҳавоӣ ту кунад

دلم ای دوست تو دانی که هوای تو کند

Лаби ман хизмати хоки кафи пой ту кунад

لب من خدمت خاک کف پای تو کند

Ройгони машк фурӯшӣ накунад ҳеҷ касе

رایگان مشک‌فروشی نکند هیچ کسی

Вар кунад ҳеҷ касе зулфи дўтоӣ ту кунад

ور کند هیچ کسی زلف دوتای تو کند

Чаҳ дуо кардӣ ҷоно ? ки чунин хуб шудӣ ?

چه دعا کردی جانا؟ که چنین خوب شدی؟

То чу ту чокари ту , низ дуоӣ ту кунад

تا چو تو چاکر تو، نیز دعای تو کند

Дили ман дар қафаси ишқ , ҳавоӣ ту кунад

دل من در قفس عشق، هوای تو کند

Чашми ман , орзӯии хизмати пой ту кунад

چشم من، آرزوی خدمت پای تو کند

Байни дарин шаҳр , касе машк фурӯшӣ накунад

بین درین شهر، کسی مشک‌فروشی نکند

Гар кунад шона ба зулфони дўтоӣ ту кунад

گر کند شانه به زلفان دوتای تو کند

Қудрат ишқ бибин , эй бути ширини гуфтор !

قدرت عشق ببین، ای بت شیرین‌گفتار!

Шайх дар мавқеи тасбеҳ , дуоӣ ту кунад

شیخ در موقع تسبیح، دعای تو کند

Дӯш бо соғар май дарди дил худ гуфтам

دوش با ساغر می درد دل خود گفتم

Гуфт васлаш ба ҷаҳон , низ давоӣ ту кунад

گفت وصلش به جهان، نیز دوای تو کند

Гуфтамаш хирман ҳастӣ ман , оташ бигирифт

گفتمش خرمن هستی من، آتش بگرفت

Гуфт тани даҳ ба бало , чун ки худоӣ ту кунад

گفت تن ده به بلا، چون که خدای تو کند

Гуфтамаш сабр чаҳ ҳосил ? ки рафиқон бираванд

گفتمش صبر چه حاصل؟ که رفیقان بروند

Гуфт инаст , вале кори вафоӣ ту кунад

گفت اینست، ولی کار وفای تو کند

Гуфтамаш гиряи ошиқ , накунад ҳеҷ асар

گفتمش گریه عاشق، نکند هیچ اثر

Гуфт лекини сухани ишқи дуоӣ ту кунад

گفت لیکن سخن عشق دعای تو کند

« чаҳ дуо кардӣ ҷоно ки чунин хуб шудӣ ? »

«چه دعا کردی جانا که چنین خوب شدی؟»

Дили ишқӣ чаҳ кунад ?гар ки ҳавоӣ ту кунад

دل عشقی چه کند؟ گر که هوای تو کند