эй духтарони тарк ! худоро , ҳаё кунед

ای دختران ترک! خدا را، حیا کنید

Борӣ дар ин муомила , шарм аз худо кунед !

باری در این معامله، شرم از خدا کنید!

ё рух ниҳон кунед ки дил нобурид ё

یا رخ نهان کنید که دل نابرید یا

Бо ошиқони длшдаҳи камтар ҷафо кунед

با عاشقان دلشده کمتر جفا کنید

ё ваъда нодиҳед ки бо мо вафо кунед

یا وعده نادهید که با ما وفا کنید

ё барқарори ваъда , худатон вафо кунед

یا برقرار وعده، خودتان وفا کنید

Яғмо намӯдаед дилу дайни мо балӣ

یغما نموده اید دل و دین ما بلی

Кӣ одати қадӣмии худ раҳо кунед ?

کی عادت قدیمی خود رها کنید؟

Тарки хто ҳамеша ба яғмо ба ном буд

ترک ختا همیشه به یغما به نام بود

Як чндҳм равост ки тарк хато кунед

یک چندهم رواست که ترک خطا کنید

Ҷоӣӣ кашид кори зи яғмо ки ин замон

جائی کشید کار ز یغما که این زمان

Яғмои шат , паямбари пешин мо кунед ?

یغمای شت، پیمبر پیشین ما کنید؟

Зартушт дил набӯд ки онро тавон рабӯд !

زرتشت دل نبود که آن را توان ربود!

Ҳошои қиёси дил , з чаҳ бо анбиё кунед ?

حاشا قیاس دل، ز چه با انبیا کنید؟

Зартушт бурданӣ набӯд , ин тамаъ чаҳ суд ?

زرتشت بردنی نبود، این طمع چه سود؟

Танҳо ҳамон , ббрдни дил иктифо кунед !

تنها همان، ببردن دل اکتفا کنید!

Имрӯзи қасди бурдани пайғамбарон , кунед :

امروز قصد بردن پیغمبران، کنید:

Фардо баъӣд нест ки қасд худо кунед !

فردا بعید نیست که قصد خدا کنید!