Магӯ ки ғунча чаро чокчоку дил хӯнаст ?

مگو که غنچه چرا چاکچاک و دل خون است؟

Ки ин намойишӣ аз захми қалб маҷнӯнаст !

که این نمایشی از زخم قلب مجنون است!

Намӯнаи дили озодагон буд : гули сурх

نمونه دل آزادگان بود: گل سرخ

Чу ин « клише » авроқи сурхи дил хӯн аст

چو این «کلیشه » اوراق سرخ دل خون است

Забони ишқии шогирд инқилобаст ин

زبان عشقی شاگرد انقلاب است این

Забони сурх забон нест байрақ хӯн аст

زبان سرخ زبان نیست بیرق خون است