Бидон серум ки шикояти з рӯзгор кунам

بدان سرم که شکایت ز روزگار کنم

Гирифтаи ашки раҳ дидаам , чаҳ кор кунам ?

گرفته اشک ره دیده‌ام، چه کار کنم؟

Бад-ӣни машаққати ало , зиндагӣ наме арзад

بدین مشقت الا، زندگی نمی‌ارزد

Ки ман зи марг , ҳамаи умрро фирор кунам

که من ز مرگ، همه عمر را فرار کنم

Ба ҷомӣ аз мечархаст мастӣ эй соқӣ

به جامی از می چرخ است مستی ای ساقی

Гарм ки маст кунӣ , ҳастем нисор кунам

گرم که مست کنی، هستیم نثار کنم

Шароб марг хӯрам бар саломатии ватан

شراب مرگ خورم بر سلامتی وطن

Ба ҷостгар ки бад-ӣни мастӣ ифтихор кунам

به جاست گر که بدین مستی افتخار کنم

Чунон дар орзӯии дарак нестӣ ҳастам

چنان در آرزوی درک نیستی هستم

Кигар аҷали бикунади ҳиммат , интиҳор кунам

که گر اجل بکند همت، انتحار کنم

зи пеши он ки , аҷал ҳастем фидо созад

ز پیش آن که، اجل هستیم فدا سازد

Чаро на ҳастӣ худро , фидоӣ ёр кунам

چرا نه هستی خود را، فدای یار کنم

зи бас ки садамаи ҳушёрӣ , аз ҷаҳон дидам

ز بس که صدمه هشیاری، از جهان دیدم

Бидон шудам ки дигар , мастӣ ихтиёр кунам

بدان شدم که دگر، مستی اختیار کنم

Ҷунун ки бар ҳама нангаст , ман ба маҳзари дӯст

جنون که بر همه ننگ است، من به محضر دوست

Қисм ба ишқ , бад-ӣни нанг ифтихор кунам

قسم به عشق، بدین ننگ افتخار کنم

Ман ин ҷунун чаҳ кунам ? ёфтам зи партави ақл

من این جنون چه کنم؟ یافتم ز پرتو عقل

Чу фарти ақл ҷунунаст ман чаҳ кор кунам ?

چو فرط عقل جنون است من چه کار کنم؟

Бигӯ ба шайх макун айбами ин ҷунун ақл аст

بگو به شیخ مکن عیبم این جنون عقل است

Туро надода худои ақли ман чаҳ кор кунам ? !

ترا نداده خدا عقل من چه کار کنم؟!