Бории азин умри сифла сайр шудам сайр

باری ازین عمر سفله سیر شدم سیر

Тозаи ҷавонами зи ғусса пер шудам пер

تازه جوانم ز غصه پیر شدم پیر

Пери писанд эй арӯси марг ! чарое ?

پیر‌پسند ای عروس مرگ! چرایی؟

Ман ки ҷавонам , чаҳ айб дорам « бепер » ?

من که جوانم، چه عیب دارم «بی پیر»؟

Зуд ба ман ҳар чаҳ мекунӣ , бикун эй даҳр !

زود به من هر چه می‌کنی، بکن ای دَهر!

Ончии з даст ояд , мабод кунӣ дайр !

آنچه ز دست آید، مباد کنی دیر!

Аз чаҳ бар авзоъ коинот нахандам ?

از چه بر اوضاعِ کائنات نخندم؟

Масхараи бозии сети ин ҷаҳони зибру зер !

مسخره‌بازی‌ست این جهان زبر و زیر!

Охири инсофи барда , эй фалаки инсоф !

آخر انصاف برده، ای فلک انصاف!

Андаки виҷдон , эй осмони мау тир !

اندک وجدان، ای آسمان مه و تیر!

Гуруснаи ман , нҷли нон мудом хӯрд хар

گرسنه من، نجل نان مدام خورد خر

Бараҳнаи ман , пӯстин хаз , тани хнзир ?

برهنه من، پوستین خز، تن خنزیر؟