эй башар ! мазҳари зарофати шӯ

ای بشر! مظهر ظرافت شو

На зи сар то ба по , қабоҳат бош

نه ز سر تا به پا، قباحت باش

Маразӣ , монеъ шарофат туаст

مرضی، مانع شرافت توست

Дар паии рафъи ин нақоҳат бош

در پی رفع این نقاهت باش

Вена таъаддӣаст бар ҳуқуқи башар

وین تعدی است بر حقوق بشر

Аз паии дафъи ин ҷароҳат бош

از پی دفع این جراحت باش

Иди хӯни гир , панҷ рӯз аз сол

عید خون گیر، پنج روز از سال

Сесад ва шаст рӯз , роҳат бош

سیصد و شصت روز، راحت باش