Маро чаҳ кор ки як умр , оҳ ва нола кунам ?

مرا چه کار که یک عمر، آه و ناله کنم؟

Ки фикри мамлакати шаш ҳазор сола кунам !

که فکر مملکت شش هزار ساله کنم!

Ватани парастӣ , мақбул нест дар Эрон

وطن پرستی، مقبول نیست در ایران

Қалам биор , ман ин маликро қибола кунам

قلم بیار، من این ملک را قباله کنم

Ман илтизоми надодам кигар , дар ин миллат

من التزام ندادم که گر، در این ملت

Набӯд ҳиси ватани дӯстӣ , амолаҳ кунам !

نبود حس وطن دوستی، اماله کنم!

Бигӯ ба кири хар омода бошу ҳозири кор

بگو به کیر خر آماده باش و حاضر کار

Ба модари ватанат , зин сипас ҳавола кунам !

به مادر وطنت، زین سپس حواله کنم!

Сазои модари ин малик , Англис диҳад !

سزای مادر این ملک، انگلیس دهد!

Чаро зи кири хари он қадр астмолаҳ кунам !

چرا ز کیر خر آنقدر استماله کنم!