Баъди азин бар ватану буму буриш бояд ред !

بعد ازین بر وطن و بوم و برش باید رید!

Ба чунин маҷлис ва бар кару фарш бояд ред !

به چنین مجلس و بر کر و فرش باید رید!

Ба ҳақиқат дар адл , ар дар ин бом ва дараст !

به حقیقت در عدل، ار در این بام و در است!

Ба чунин адл ва ба девор ва дараш бояд ред !

به چنین عدل و به دیوار و درش باید رید!

Он ки бигрифта аз ӯ , то ба камари Эрони гуҳ

آن که بگرفته از او، تا به کمر ایران گه

Ба мукофот , ило то камараш бояд ред

به مکافات، الی تا کمرش باید رید

Падари миллати Эрон , агар ин бепадар аст

پدر ملت ایران، اگر این بی پدر است

Ба чунин миллату гӯри падараш бояд ред

به چنین ملت و گور پدرش باید رید

Ба « мударрис » натавон кард ҷасорат аммо

به «مدرس» نتوان کرد جسارت اما

Он қадр ҳаст ки бар риши хараш бояд ред

آنقدر هست که بر ریش خرش باید رید

Ин ҳарорат ки ба худ , Аҳмад озар дорад

این حرارت که به خود، احمد آذر دارد

То ки хомӯш шавад бар шарараш бояд ред

تا که خاموش شود بر شررش باید رید

« шафақи сурх » навишт « осифи кирмонӣ » мард

«شفق سرخ » نوشت «آصف کرمانی » مرد

ҒФроллаҳ кунун бар асараш бояд ред

غفرالله کنون بر اثرش باید رید

Он « диҳистонӣ » таҳмилӣ бемадраку лур

آن «دهستانی » تحمیلی بی مدرک و لر

Баҳри ин малик , ба нафъу зарараш бояд ред

بهر این ملک، به نفع و ضررش باید رید

Гар надорад зарару нафъ « Мушӣруддавла »

گر ندارد ضرر و نفع «مشیرالدوله »

Аз нӯки пош , илои фарқи сараш бояд ред

از نوک پاش، الی فرق سرش باید رید

Гар равад « мؤтмни алмалик » ба маҷлис гоҳе

گر رود «مؤتمن الملک » به مجلس گاهی

Эҳтироман ба сари раҳгузараш бояд ред

احتراما به سر رهگذرش باید رید