Марҳабо эй ( кӯҳӣ ) некӯи ниҳод
مرحبا ای (کوهی) نیکو نهاد
Лшхўрон марданд , кӯҳии зиндаи бод
لشخوران مردند، کوهی زنده باد
Офарин бар хомаи ҳқгўии ту
آفرین بر خامه حقگوی تو
Марҳабо бар чашм ва бар абрӯии ту
مرحبا بر چشم و بر ابروی تو
Ин яке мегуфт ҳай бо он яке
این یکی می گفت هی با آن یکی
Тоза гашта , кӯҳии мо айнакӣ
تازه گشته، کوهی ما عینکی
Пои кӯҳӣ , лоиқи путин буд
پای کوهی، لایق پوتین بود
Кӣ сазои геваи чиркин буд
کی سزای گیوه چرکین بود
Аз чаҳ « кӯҳӣ » лоат ва « даштӣ » пӯлдор
از چه «کوهی » لات و «دشتی » پولدار
Кӯҳи болотар з даштаст эйнигор ! :
کوه بالاتر ز دشت است ای نگار!:
Ту , яхаи чирк , он яке бастаи Фкл
تو، یخه چرک، آن یکی بسته فکل
Ту пиёда , ӯ нишаста дар ҳотел
تو پیاده، او نشسته در هتل
Ман туро оем : далел эй бо худо !
من تو را آیم: دلیل ای با خدا!
Ту бирав : даъвии Ҷумҳурии намо !
تو برو: دعوی جمهوری نما!
Лшхўрон гуфтанд : пӯлат май диҳем
لشخوران گفتند: پولت می دهیم
Сари хати раду қабулат май диҳем
سر خط رد و قبولت می دهیم
Душман худ ҳастӣ : эй хонаи хароб !
دشمن خود هستی: ای خانه خراب!
Аз чаҳ рӯ додӣ , ба онҳо ин ҷавоб ?
از چه رو دادی، به آنها این جواب؟
Ҷони ман кам ғусса , баҳр мо бихӯр
جان من کم غصه، بهر ما بخور
Шихнои рӯи Карбало хурмо бихӯр !
شیخنا رو کربلا خرما بخور!
Гар ки медоданд онҳо бар ту пӯл
گر که می دادند آنها بر تو پول
Доштигар ақл , мекардӣ қабул
داشتی گر عقل، می کردی قبول
Пас ба лшхўрҳо , ту меҳмон ме шудӣ
پس به لشخورها، تو مهمان می شدی
Ҳам вакили шаҳр Кирмон ме шудӣ
هم وکیل شهر کرمان می شدی
Доши кӯҳӣ ! эй худо маргат диҳад
داش کوهی! ای خدا مرگت دهد
эй дарахти лухт ! ҳақ баргат диҳад
ای درخت لخت! حق برگت دهد
Ту сиррии хур то ки дегат сар равад
تو سری خور تا که دیگت سر رود
Ҳарфи ҳақи гӯ , то ки ҷонат дар равад
حرف حق گو، تا که جانت در رود
Ҳаии зи оқоӣ « мударрис » мадҳ кун
هی ز آقای «مدرس » مدح کن
Ҳаии зи оқоӣ « ситора » қадаҳ кун
هی ز آقای «ستاره » قدح کن
Аз ақаллият бикун : тавсиф ҳо
از اقلیت بکن: توصیف ها
Аз ватани хоҳон : бикун таъриф ҳо
از وطن خواهان: بکن تعریف ها
Ҳай ба самт « оштиёнӣ » ҳо бирав
هی به سمت «آشتیانی »ها برو
Ҳаии суроғ « беҳбаҳонӣ » ҳо бирав
هی سراغ «بهبهانی »ها برو
Ҳай бигӯ ту : « Козирӯнӣ » зиндаи бод
هی بگو تو: «کازرونی » زنده باد
« ҳоирии зода » бигӯ пояндаи бод
«حائری زاده » بگو پاینده باد
Ҳай бигӯ ту : « Козирӯнӣ » зиндаи бод
هی بگو تو: «کازرونی » زنده باد
Боди пуштибони оқоӣ « заъим »
باد پشتیبان آقای «زعیم »
Аз сафоҳати такя бар миллат бикун
از سفاهت تکیه بر ملت بکن
Хештанро моя зиллат бикун
خویشتن را مایه ذلت بکن
Пӯлу суру айшу нӯш аз дигарон
پول و سور و عیش و نوش از دیگران
Ту барои хеш , арраҳмон бихон
تو برای خویش، الرحمن بخوان
Рӯзу шаб , ?ла ?ла бизан аз тишнагӣ
روز و شب، له له بزن از تشنگی
Кунҷи ғурбат ҷон бидиҳ , аз гушнагӣ !
کنج غربت جان بده، از گشنگی!