« бўолў » , шоир гуёӣ мағриб

«بوآلو»، شاعر گویای مغرب

Ҳакими бихаради донои мағриб

حکیم بخرد دانای مغرب

Дар ин нукта чаҳ хуш гуфт ин сухан ро

در این نکته چه خوش گفت این سخن را

Ки бас хуш омад аз ин нуктаи манро :

که بس خوش آمد از این نکته من را:

Ки андари чорпоён чарое

که اندر چارپایان چرایی

Ва ё моҳӣу мурғони ҳавоӣ

و یا ماهی و مرغان هوایی

з ҳар тираи гуруҳи насли ҳайвон

ز هر تیره گروه نسل حیوان

Надидам аблаҳӣ монанди инсон

ندیدم ابلهی مانند انسان