Бҳоро ба пойизи мо , дидаи дуз
зи калаки тамӯзин дай , вай бисӯз
Маликро зи мо низ ин нуктаи гӯй :
Ки пеши омада малик набӯд накӯй !
Шҳо ! сафҳаи ғарб ; иқлӣми ту
Биандеш зонгаҳ ки уфтад гарав
Ба подоши ин ҷумлаи боди гарон
Ки оварда ин сони зи раии баси хазон
Рухи мо шудаи зард : зини боди зард
Азин бод шуд , хок , моро ба сар
Худ ин малики ғурбат , ба зар ме баранд
зи кшўрФрўшон дун ме харанд
Ҳаво тира гардид дар ин маҳол
зи боди ҷанубу зи боди шимол
Баландаст абри раҳ , аз ҳар канор
Ҳам андари ямин ва ҳам андари ясор
Сӯеи раъди плтик , дар ғурраш аст
Ҳам аз сӯии дигари зи зар бориш аст
Аҳолии ҳамаи хоб ва ғифлат зада
Хумори заррини бода дар майкада
зи борони бегона , оғишта анд
Ҳамаи пайрав аҷнабӣ гашта анд
Яке бандаи банд : рӯсон шуда
Дигар пои банд : прусон шуда !
Ниҳон гашта хуршеди ховари нишон
Дар ин гиру дор , аз замину замон
Нишонҳои худ , ҷумла бардоштанд
Сипас он бегонаи бгзоштнд
Ҳаме донам эй шоҳи шамси шмўс
Бибояд замонӣ ки рӯсу прус :
Ба расми набард , фитна барпо кунанд
Мари ин сӯи заминро аврупо кунанд
Сипас тиру тӯбу хадангу туфанг
Бипошанд ҳар сӯ , бар ойини ҷанг
Басии қатлу ғорати намоянд бар
Мари он мардумиро ки доранд зар
Сипас хештани ҳеҷ не бохтанд
Шаҳидони шаҳват , басӣ сохтанд
Дар ин раҳи куҷо , кушта биниҳодаанд ?
зи эрониён буд , ар додаанд !
Куҷои рзмгаҳи хок , аз он шуда ?
Хароб ар шуда , малики Эрон шуда !
Агар иқтидораст , онон баранд
Вагар ифтихораст , эшон баранд
Фақат пас , ҳавас , дунӣу гмрҳӣ
Бимонад бар эрониёни тиҳӣ !
Буд тираи моро , уфуқи ончунон
Ки мар оҷизаст , аз беонашзабон !
Шҳншаҳи худ ин ,гар тамошо кунад
Шаҳаншоҳии хеш , ҳошо кунад
( малики Аҳмадӣ ) номдори ҷаҳон
зи ту нанг бошад , шаҳии ин чунон !
Турои гетӣ эй шоҳ , хуши офарид
Вале ин шаҳӣ , зишт баҳрат гузид
Нашоиста ту шоҳ Эрон шудӣ
Нигаҳбони ин малик вайрон шудӣ !
Аё хусрави кишвари поки ҷам
Турои кишварӣ , боидо чун Ирам
На ин ховари дӯзахии мардумон
Ки таърихашон бояд ин достон
Хулоса чунин гашта бад , бахти мо
Кунун чораи кор , ҳон шавад бахти мо
Гар аз ман бипурсад , касе бе диранг
Нигар гӯям ар гӯямаш : чораи ҷанг
Кунун чораи мо , ба ҷуз ҷанг нест
Чаҳ рӯй сиёҳӣ , дигар ранг нест
Ҳамаи мо ки боист кушта шавем
Ба дасти ду даста , ду даста шавем
Марои ин маликро , эй шҳо рзмгаҳ !
Набоистӣ охир , намӯдани нигаҳ ?
Чаҳ беҳтар ки аз баҳри Эрони замин
Ба по гардад ин достони ин чунин
Ҳаме гар баҷангам , ба худ ин замон
Ббоистии аввал , шаҳриёр аз миён
Яке байрақи шеру хуршеди нар
Бибояд шудани ҳодии мо на зар
Валикин кунун , ҷумлаи зар дида анд
Писандидаи вай , писандида анд
Аё ғарбёни мубораки нажод !
Шуморо чаро шавам гашта ниҳод ?
Гар Эрон заминаст ин марзу бум
з чаҳ дасти рӯс ва прусанд умум
Аё деви дайнони дуни дағал !
Шуморо чаҳ дар сар буд зини амал ?
Ҳам аз сояи шавкати шаҳриёр
Бар орматон эй ноба корони дамор !
Маро низ бошад беоне чу сом
Ба унвони вай , баси сипоҳи калом
Ба майдони коғаз чаҳ калаками нуҳум
( мановр ) сипоҳи худ онгаҳ даҳум
Шумо эй сарони сипаҳи сози хасм !
Мар ин нест бстўдаҳи ойину расм
Аё бандаи гирони худ зари харид
Қалам баркашидам , илми дркшид
Куҷо мегузоранд ки балво кунед
Сипас ғорати малик доро кунед
Ман он рзмхўоаҳи ҷабалии манам
Ҳамон ишқии ҷанги миллии манам
Буд мор бар сангу сангам ба чанг
Басӣ нанг бошад кунунам диранг
Вале ар худ онам , кунам бандагӣ
Ба бегонагон , нангамаст зиндагӣ !
Ало эй шаҳ ! иқлӣмати Эрони замин :
Бпрўрдаҳи душмани басӣ дар камӣн
Ватан гашта бекас аз ин нокасон
Ки бошад аён ҳар куҷо чун хасон !
Чу некӯи маро хомаам ин навишт :
Ки бегона ба , аз худ бдсршт !
Шҳо андарин номаи чокари ним
Турои банда покаст мункири ним
Ҳамаи мар бар ин решаанду бутун
Вале аҳриман пеша бошанд чун
Ҳама : шеваи шӯҳратӣ , чидаанд !
Мари ойин « ишқӣ » на бгзидаҳ анд