Ба Лондон кард нутқӣ , лорди маърӯф
به لندن کرد نطقی، لرد معروف
Казу як миллатӣ , гардӣда машъуф
کزو یک ملتی، گردیده مشعوف
Барои мӯтини ҷамшеду Сӣрӯс
برای موطن جمشید و سیروس
Хӯрд он нотиқи машҳури афсӯс ? ! !
خورد آن ناطق مشهور افسوس؟!!
Чунон май сўздши дил , он ягона !
چنان میسوزدش دل، آن یگانه!
Ки соҳиби хонае аз баҳри хона
که صاحبخانهای از بهر خانه
Гуҳӣ бо рӯси бандади аҳду паймон
گهی با روس بندد عهد و پیمان
Ба қасди ин ки гирад , хоки Эрон :
به قصد این که گیرد، خاک ایران:
Кунад ишғол аз бушиҳр то рашт
کند اشغال از بوشهر تا رشت
Бигирад кӯҳу саҳро ва дару дашт
بگیرد کوه و صحرا و در و دشت
Вазириро кунад татмиъу таҳдид
وزیری را کند تطمیع و تهدید
Амӣриро кунад аз шаҳри табъид
امیری را کند از شهر تبعید
Баради худоами миллатро асирӣ
برد خدام ملت را اسیری
Кунад аз хоинин , дастгирӣ
کند از خائنین، دستگیری
Гуҳӣ чун бевФоёнш ҳаме хонд
گهی چون بیوفایانش همی خواند
Гуҳӣ аз ҷинси Эронӣ сухан ронад
گهی از جنس ایرانی سخن راند
Гуҳии густарда , хон неъмат аз зар
گهی گسترده، خوانِ نعمت از زر
Ки Эронро , занад озар дар озар
که ایران را، زند آذر در آذر
Бигирад хоининро , ӯ дар оғӯш :
بگیرد خائنین را، او در آغوش:
Ки малик ҷам шавад ноамну мағшуш
که ملک جم شود ناامن و مغشوش
Салоҳи ин тавр медонад ки Эрон
صلاح این طور میداند که ایران
Шавад мстмлкотии зи Англия !
شود مستملکاتی ز انگلستان!
Вале хуфтааст дар Эрони басии шер
ولی خفته است در ایران بسی شیر
Куҷо гардан ниҳанд , дар зери занҷир
کجا گردن نهند، در زیر زنجیر
зи саффории зи салҷӯқӣу Дайлам
ز صفاری ز سلجوقی و دیلم
Нагӯям з « оли буйа » беш ё кам
نگویم ز «آل بویه» بیش یا کم
Шаҳи Исмоилу шаҳи Таҳмосби дида
شه اسماعیل و شه طهماسب دیده
Чу шаҳи аббос , мардии парварида
چو شه عباس، مردی پروریده
Агар сому Наримон , шуд фасона
اگر سام و نریمان، شد فسانه
з « нодир » кӣ тавон ҷустани баҳона !
ز «نادر» کی توان جستن بهانه!
Ки Эрони шери нар , бисёр дорад
که ایران شیر نر، بسیار دارد
Ҳужабри ҳамлаи вар , бисёр дорад
هژبر حملهور، بسیار دارد
Тиҳии ҳаргиз аз онон , малики ҷами не
تهی هرگز از آنان، ملک جم نی
Ки шеронаш баранд , аз душманони пай
که شیرانش برند، از دشمنان پی
Далерони ватан , ҳиммат гуморанд
دلیران وطن، همت گمارند
Ба ҳулқуми аҷониб , по гузоранд
به حلقوم اجانب، پا گذارند