« бо ишқи ватани мундараҷоти зайлро дар ӣнҷои сабт май намоям , шояд баъд аз ман ёдгор бимонаду мӯҷиби омурзиши рӯҳ ман бошад бояд донист : ин абёт фақат ва фақат асари эҳсосоти ношӣа аз муоҳидаи давлатин Англия ва Эронаст ки аз табъи ман таровуш карда ва ин набӯдаи магари ин қарордод дар зеҳни ин бандаи ҷуз « як муомилаи фуруши Эрон ба Англия ! » таври дигари талаққӣ нашуда ! инаст ки бо итилоъ аз ин масаълаи шабу рӯз дар ваҳшатам , ҳаргоҳи роҳ май рӯм , фарз мекунам ки рӯй хокии қадам барме дорам ки то дирузи мол ман бӯдау ҳоли азон дайгарӣаст ! ҳар вақт об мехӯрам медонам ин об . . . Алх . Аз ӣнрӯ ҳар лаҳзаи нафринӣ ба муртакиби ин муомила мегуфтам , тақрйбан қасидаҳо , ғазалҳоу мақолаҳо дар ин хусӯс таҳия карда вале чун ҳечкас перомунам барои сабту ҳифзи онҳо набӯда , тақрйбан тамоми онҳо аз ёд рафт , беонкӣ асарӣ карда бошад . Фақат абёт зераст ки аз миёни онҳо ба хотирами монда . » :
Ҳарчӣ ман зи изҳори рози дил , тҳошӣ ме кунам
Баҳри эҳсосоти худ , мушкил тарошӣ ме кунам
зи ашки худ бар оташи дил , об пошӣ ме кунам
Бози табъами бештар , оташ фишонӣ ме кунад
зи Анзалӣ то Балху Бамро , ашки ман гул карда аст
Ғусл бар наъши ватан , хуноба дил карда аст
Дил дигар пиромни дилдорро , вел карда аст
Бар заволи малики доро , навҳа хуоне ме кунад
Дасту пои гила бо дасти шабонишон баста анд
Хуонеи андари малики мо , аз хӯни халқ орстаҳ анд
Гургҳои онглўсоксўн , бар он бинишаста анд
Ҳайатии ҳам баҳрашон , хон густароне мекунад !
Рафт шоҳ ва рафт малик ва рафт тоҷ ва рафт тахт
Боғбони заҳмати макаш , каз реша канданд , ин дарахт
Миҳмонони вусуқи аддавла , хунхоранд сахт
эй худо бо хӯни мо , ин миҳмонӣ мекунад !
эй вусуқи аддавла ! Эрон , малик бобойт набӯд ?
Аҷрати алмисли матоъ , Баччагӣ ҳайт набӯд
Музди кори духтар ҳар рӯза , якҷоят набӯд
То ки бифурӯшӣ ба ҳар кӯ , зарфишонӣ мекунад !
Мошооллаҳ буд як дузд , ин ҳазор андари ҳазор
Як шутур бардааст он ва ин қатори андари қатор
Ин чаҳ сиррӣ буд ? рафт он пои дор , ин пойдор
Бози ҳам сад мошооллаҳ зиндагонӣ мекунад !
Ёрб ин махлуқро аз чӯб бтрошидаҳанд ?
Бар сари ин халқ , хоки мурдагон пошидаанд ?
Дар раги ин қавм , ҷои ҳису хӯн шошидаҳ анд
Кин чунин бо хасми ҷонаш , ройгонӣ мекунад !
На ба ҳоли хештан , ин мардуми афсурда ро
Мурдаанд ин мардум , огаҳ кун озурда ро
Ба ки тақсимаш кунанд , ин малики соҳиби мурда ро
То барадаши он кас ки беҳтар посбонӣ мекунад !
эй аҷаби дандони зи истиқлоли Эрон кандаед !
Зиндае миллат ! сӯии гӯр , аз чаҳ бхромндаҳед ?
Даст аз тобут берун оваред , ар зиндаед !
Гуфта шуд кин ним мурдаи сахт ҷонӣ мекунад !
Ин ки бинӣ , ояд аз гуфтор ( ишқӣ ) буии хӯн
Аз дили хунинаши ин гуфтор меояд бурун
Чашми бади маҷрои ин сарчашмаи хӯн токунӯн
Зин сипас резиши зи маҷроӣ забонӣ мекунад !