Ба монанди чунин рӯзӣ , ба пешини аҳд дар Эрон
به مانند چنین روزی، به پیشینعهد در ایران
Ба номи поки шати зартушт , сабза дар чаманзорон
به نام پاک شَت زرتشت، سبزه در چمنزاران
Муқаддас бӯдаасту марзбон , дар марз бо ёрон
مقدس بوده است و مرزبان، در مرز با یاران
Нишастандӣу хондандӣ , санои ҳрмзосорон
نشستندی و خواندندی، ثنای هرمزآثاران
Ки худ ин сабзи наврӯзии мо расмӣаст зони даврон
که خود این سبز نوروزی ما رسمی است زآن دوران
Ки эй сабзаи фаровонмони намо , ин соли наврӯзӣ
که ای سبزه فراوانمان نما، این سال نوروزی
Ба зевари соҳати оташкада , чун ҳиҷла кардандӣ
به زیور ساحت آتشکده، چون حجله کردندی
зи ишқи ҳурмузи он ҳиҷла , ба оташи саҷдаи бурдандӣ
ز عشق هرمز آن حجله، به آتش سجده بردندی
Ба номи подшоҳи аср ва он пас бодаи хўрдндӣ
به نام پادشاه عصر و آن پس باده خوردندی
Ба лашкар найза додандӣу кишварашони спрдндӣ
به لشکر نیزه دادندی و کشورْشان سپردندی
Балии ин сони ниёконмон , ҷаҳонро сари ббрдндӣ
بلی این سان نیاکانْمان، جهان را سر ببردندی
Ки доими номашон будӣ , қарин бо фатҳу фирӯзӣ
که دائم نامشان بودی، قرین با فتح و فیروزی
Нгорино ! ту худ туркӣу донеи расми таркон ро
نگارینا! تو خود ترکی و دانی رسم ترکان را
Ки низ ин иди наврӯзӣ , буд идии ҳам онон ро
که نیز این عید نوروزی، بود عیدی هم آنان را
Сарангуштӣ бизан : авроқи таърихи ниёкон ро
سرانگشتی بزن: اوراق تاریخ نیاکان را
Гирифтандӣ ва дар айшу хушӣ , он рӯзи эшон ро
گرفتندی و در عیش و خوشی، آن روز ایشان را
Чаҳ хуш кардандӣ , ин алҳоҳро банда прессатон ро
چه خوش کردندی، این الحاح را بندهپرستان را
Гузаштӣу ҳамаи касро , бадии он рӯзи беҳрузӣ
گذشتی و همه کس را، بُدی آن روز بهروزی
Биёи ёро ки ҳони ҳам , чун ба сар оварад умраши дай
بیا یارا که هان هم، چون به سر آورد عمرش دی
Ҳамаи эрониёни наврӯзро , аз ёдбӯд кӣ
همه ایرانیان نوروز را، از یادبود کی
Ба пои созанд аз Мозандарон то шӯшу малики рай
به پا سازند از مازندران تا شوش و ملک ری
Бисоти ҳафт син чинанд ва биншинанд даври вай
بساط هفتسین چینند و بنشینند دور وی
Ҳама аз шавқи соли нав ба лаб гиранд ҷом май
همه از شوق سال نو به لب گیرند جام می
Ки май хуши боди имрӯзу мубораки боди наврӯзӣ
که می خوش باد امروز و مبارک باد نوروزی