Надорам шиквае аз ишқ , дар дил оташӣ дорам
ندارم شکوهای از عشق، در دل آتشی دارم
Ки ман аз партави ин оташаст ар тобишӣ дорам
که من از پرتو این آتش است ار تابشی دارم
Мабодо эй табиб , андари алоҷ ман биандешӣ
مبادا ای طبیب، اندر علاج من بیندیشی
Ки ман ҳоли хушӣ , дар сояи ин нохушӣ дорам
که من حال خوشی، در سایه این ناخوشی دارم
Балӣ ишқаст косоиш рибоед , аз ҷаҳони лекин
بلی عشق است کآسایش رباید، از جهان لیکن
Ман андари айн беосоишӣ , осоишӣ дорам
من اندر عین بیآسایشی، آسایشی دارم
Накардам пари зи олоиш , чу аслоф , ин сухан аммо
نکردم پر ز آلایش، چو اسلاف، این سخن اما
Басии осоиши андари он , з беолоишӣ дорам
بسی آسایش اندر آن، ز بی آلایشی دارم
Ним чун асри мозӣ , ориф аз мавҳуми андешӣ
نیم چون عصر ماضی، عارف از موهوماندیشی
Ба хӯрд асри ҳозир , шкрллаҳ донишӣ дорам
به خورد عصر حاضر، شکرلله دانشی دارم