Ҳар чизе ки ҳаст ббло бакоҳад бнъмои биафзояди магари ишқ ки бблои биафзояд ва бнъмо бакоҳад . эй дарвеш аз онҷо ки ҳақиқат ишқаст бояд ки бҳичи ниФзоид ва накоҳад алмҳбаҳи лоизиди болбри влоинқси болҷФоء аммо бдонкаҳи ишқ оташасту ҳизум ӯ тану ҷону дилу дидаи ошиқ , то он даравӣ науфтад шуълаи брнёрду ҳарорат ӯ ниФзоид .

هر چیزی که هست ببلا بکاهد بنعما بیفزاید مگر عشق که ببلا بیفزاید و بنعما بکاهد. ای درویش از آنجا که حقیقت عشق است باید که بهیچ نیفزاید و نکاهد اَلْمَحَبَّةُ لایَزیدُ باْلبِرِّ وَلایَنْقُصُ بِالْجَفاءِ اما بدانکه عشق آتش است و هیزم او تن و جان و دل و دیدۀ عاشق، تا آن دروی نیفتد شعله برنیارد و حرارت او نیفزاید.