Дар ишқи кори чашм брўнқ турост аз кори дил агар чаҳ бо якдигари пайваста ҳасад мекунанду пайваста аз якдигар мебаранд :

эй дарвеши чашми ошиқи боргоҳи ҷамол маъшӯқаст аз он мардуми дида ҳамеша дар ҳаракатасту ҳаракати вай аз ду ваҷҳ берун нест ё аз шодии онкӣ бо маъшӯқи ҳам хона шудааст дар тақаллубаст ё аз хавфи мағлубии худ аз шиддати зуҳӯр ӯ бе ӯ бад ва дар тақаллубаст ва некӯтар дар ин маънӣ онаст ки аҳл антбоъ гуфтаанд ки чун сӯрати маръӣ дар маҳали руят мнтбъ шавад дида дида шавад рӯҳонӣ гуфтааст :