Ончӣ гуфтаанд ошиқи кӯру кар бояд сари ин суханаст ҳаркии бахуд бино набӯд кӯр буду ҳаркии бахуд шунаво набӯд кар буд шблии қудси аллоҳ рӯҳа пурседанд ман алъорФи қоли сами бкми ъмӣ касе сараши нмидонди забони даракаши забони даракаш
آنچه گفتهاند عاشق کور و کر باید سر این سخن است هرکه بخود بینا نبود کور بود و هرکه بخود شنوا نبود کر بود شبلی قدَّس اللّه روُحَه پرسیدند مَنِ العارفُ قال صمٌ بکمٌ عُمیٌ کسی سرش نمیداند زبان درکش زبان درکش
эй хоҷа мазан ту андарин роҳи қадам
ای خواجه مزن تو اندرین راه قدم
То ҳастӣ худ нест набинӣ ҳар дам
تا هستی خود نیست نبینی هر دم
Хоҳӣ ки шӯии ту андарин раҳи муҳаррам
خواهی که شوی تو اندرین ره محرم
Аз дида басир бош ва аз гӯши асм
از دیده بصیر باش و از گوش اصم