Ишқро ҳимматӣ олӣаст зеро ки мутаъолӣ сифат хоҳад ин қоида дурустаст аммо дар мушоҳидаи бархилофи ин қоида мебошад ишқи подшоҳи басии мушоҳида шудааст бдонкаҳ чун ишқи якеро сайд кард ва дар қайд кард агрчҳшоаҳаст басӯрат , банда шавад бмънӣ ва чун якеро барбанд ъз маъшӯқӣ баровард агарчӣ банда буд басӯрат , шоҳ буд бмънӣ .

عشق را همتی عالیست زیرا که متعالی صفت خواهد این قاعده درست است اما در مشاهده برخلاف این قاعده می‌باشد عشق پادشاه بسی مشاهده شده است بدانکه چون عشق یکی را صید کرد و در قید کرد اگرچهشاه است بصورت، بنده شود بمعنی و چون یکی را بربند عز معشوقی برآورد اگرچه بنده بود بصورت، شاه بود بمعنی.

Улувва ҳиммат ишқ онаст аз маъшӯқ ки васл ӯ мумкини алўҷўд буд бтбъ муҳиб кунад ончӣ дар олам сӯратаст аз ишва ҳавост ки худро ишқ ном кардааст ва аз дуни ҳимматии онро ишқ ангоштааст ва аз ӣнҷо буд ки чун хитоб ваон алейк лаънатӣ . Бидон гардан каш расед срброўрд ва гуфт Фбъзтк . . Яъне ман худ туро барои тъззи ту дӯст дорам ва яқин донам ки ҳечкас дар хур ту нест ва чигуна он маъшӯқро дар ишқ касе дар хур буд ки ҳасан ӯро камол ва ниҳоят набӯд .

علو همت عشق آنست از معشوق که وصل او ممکن الوجود بود بطبع محب کند آنچه در عالم صورت است از عشوۀ هواست که خود را عشق نام کرده است و از دون همتی آن را عشق انگاشته است و از اینجا بود که چون خطاب وَاِنّ عَلیْکَ لَعنَتی. بدان گردن کش رسید سربرآورد و گفت فَبعزَّتِکَ.. یعنی من خود ترا برای تعزز تو دوست دارم و یقین دانم که هیچکس در خور تو نیست و چگونه آن معشوق را در عشق کسی در خور بود که حسن او را کمال و نهایت نبود.