Некӯ гуфтааст он ошиқ ки камоли ҷамоли маъшӯқи ҷуз дар оина ишқ натавон дид чун аз ин тарафи дигари нуқсон зоил шавад ъанд ҳусӯли алкмоли ҳам таъаддуд нест зеро ки камол дар исқот изофатаст ва ин диққатӣ дорад азим дар баён нагунҷаду мизони ақлаши брнснҷд :

نیکو گفته است آن عاشق که کمال جمال معشوق جز در آینه عشق نتوان دید چون از این طرف دیگر نقصان زایل شود عِنْدَ حُصولُ الْکَمالِ هم تعدد نیست زیرا که کمال در اسقاط اضافات است و این دقتی دارد عظیم در بیان نگنجد و میزان عقلش برنسنجد:

Дар оинаи ишқи ҳамеи дори назар

در آینۀ عشق همی دار نظر

То бӯ ки дарави акси ҷамолаши бинӣ

تا بو که درو عکس جمالش بینی