Дар вилояти ишқи ҳайрати андари ҳайрат буд ва вела андари велае бародар дар авони мушоҳидаи маъшӯқи ҳақи вуҷӯди ошиқи ҳайрат буд вўлаҳу эҳтироқи лўкшФҳои ани виҷҳаи лоҳрқти сбҳоти виҷҳаи моонтҳии илайҳи Басра .

در ولایت عشق حیرت اندر حیرت بود و وله اندر وله ای برادر در اوان مشاهدۀ معشوق حق وجود عاشق حیرت بود ووله و احتراق لَوْکَشَفها عَنْ وَجْهِهِ لَاَحْرَقَتْ سُبُحاتُ وَجْهِهِ ماانْتَهی اِلَیْهِ بِصَرُهُ.

Ҳайрати андар ҳайратасту бастагӣ дар бастагӣ

حیرت اندر حیرت است و بستگی در بستگی

Гуҳ яқин гардад гумону гуҳ гумон гардад яқин

گه یقین گردد گمان و گه گمان گردد یقین