То ошиқ бндонстаҳасту мурод ӯ дар талаб ӯ набастааст аз дрдўонрҳд чун яқин кунад ки дарин роҳи толиб аз ёфт буд на ёфт аз талаби дил аз худ бардорад ва бар ӯ наад назари сар бар гирифт пер ҳарӣ дорад ки дар муноҷот худ гуфтааст илоҳӣ ёфт ту орзӯии мост аммо дарёфт ту на ббозўии мости чунонкӣ ҳаким гуфта ҳамаи чиз то нҷўӣӣ наёбӣ биҷузи дӯст ки то наёбӣ нҷўӣӣ :
تا عاشق بندانسته است و مراد او در طلب او نبسته است از دردوانرهد چون یقین کند که درین راه طالب از یافت بود نه یافت از طلب دل از خود بردارد و بر او نهد نظر سر بر گرفت پیر هری دارد که در مناجات خود گفته است الهی یافت تو آرزوی ماست اما دریافت تو نه ببازوی ماست چنانکه حکیم گفته همه چیز تا نجوئی نیابی بجز دوست که تا نیابی نجوئی:
Яқини дон кӯ набошӣ ту валикин
یقین دان کو نباشی تو ولیکن
Набошӣ дар миён онгаҳ тўоўӣӣ
نباشی در میان آنگه تواوئی