Ин чаҳ маҷлис чаҳ биҳишти ин чаҳ шариф анҷуманаст

این چه مجلس چه بهشت این چه شریف انجمنست

Ки чу ақсои ҳарами қиблаи гуҳи мард ва занаст

که چو اقصای حرم قبله گه مرد و زنست

Ҷинати адани зи баси маънии анҳору ъиўн

جنت عدن ز بس معنی انهار و عیون

Рашки сад гулшани озоди зи сарв ва саманаст

رشک صد گلشن آزاد ز سرو و سمنست

Маънии ояти нураши чамани лолау гул

معنی آیت نورش چمن لاله و گل

Сифати оризи ҳураш варақ Настаранаст

صفت عارض حورش ورق نسترنست

Лаҳни Довӯди дарин равза буд нағма ӣ мурғ

لحن داود درین روضه بود نغمه ی مرغ

Дами исои бадали накҳат машк хутанаст

دم عیسی بدل نکهت مشک ختنست

Нақли ин анҷуман аҳвол биҳиштаст тамом

نقل این انجمن احوال بهشتست تمام

Нақли ӣнҷои ҳама аз сират ва халқ ҳасанаст

نقل اینجا همه از سیرت و خلق حسنست

Ростии қулзуми маввоҷи зи алфози равон

راستی قلزم مواج ز الفاظ روان

Неи ғалати ганҷи маъонии ҳама дар аданаст

نی غلط گنج معانی همه دُر عدنست

Тоири қудси дарин зумра буд нағмаи сарой

طایر قدس درین زمره بود نغمه سرای

Ин каромат на ба андоза ӣ мурғ чаманаст

این کرامت نه به اندازه ی مرغ چمنست

Манзили аҳли сафои сафа ӣ арбоби яқин

منزل اهل صفا صفه ی ارباب یقین

Маҷлиси ваъзи сарафрози замину змнст

مجلس وعظ سرافراز زمین و زمنست

Мҳбти файзи азали матлаъи хуршеди абад

مهبط فیض ازل مطلع خورشید ابد

Ҷомеъи илму амали ҳомии шаръ ва сунанаст

جامع علم و عمل حامی شرع و سننست

Қутб на доираи тоҷи алФқрои шоҳи ҳасан

قطب نه دایره تاج الفقرا شاه حسن

Онкии як нуктаи зи калакаши ду ҷҳонро суханаст

آنکه یک نکته ز کلکش دو جهانرا سخنست

Хабар аз тавр таҷаллӣ диҳаду нори шаҷар

خبر از طور تجلی دهد و نار شجر

Нури тавҳид ки аз ҷабҳа ӯ шуъла занаст

نور توحید که از جبهه او شعله زنست

Дилаш аз нури сафои оина ӣ ғайб намост

دلش از نور صفا آینه ی غیب نماست

Нутқаш аз роҳи адои тӯтӣ шукр шиканаст

نطقش از راه ادا طوطی شکر شکنست

Икнзри вақти шуҳудаши зи смк то бсмост

یکنظر وقت شهودش ز سمک تا بسماست

Икқдми вақти зуҳӯраши зи ҳарам то Яманаст

یکقدم وقت ظهورش ز حرم تا یمنست

Назари марҳаматаш бар дили дарвеш ва гадост

نظر مرحمتش بر دل درویش و گداست

Соя ӣ тарбияташи омири байти алҳзнст

سایه ی تربیتش عامر بیت الحزنست

Меҳр ӯ дар дили асҳоб чу дар каъбаи сафо

مهر او در دل اصحاب چو در کعبه صفا

Ишқ ӯ дар дили аҳбоб чу ҷон дар баданаст

عشق او در دل احباب چو جان در بدنست

Фақрро боргаҳи ҳиммат ӯ ғояти сайр

فقر را بارگه همت او غایت سیر

Ҷӯадро хок дар хонқаҳ ӯ ватанаст

جود را خاک در خانقه او وطنست

Гӯи бохалоси дро дар кнФи соя ӣ ӯ

گو باخلاص درآ در کنف سایه ی او

Ҳар киро яксар мӯ дӯстӣ хештанаст

هر که را یکسر مو دوستی خویشتنست

Чашми бади давр ки дорад ду ҷаҳони зери нигин

چشم بد دور که دارد دو جهان زیر نگین

Хотам ӯ ки масӯн аз ҳиял аҳриманаст

خاتم او که مصون از حیل اهرمنست

эй дуои ту маликро ҳамаи дами вирди забон

ای دعای تو ملک را همه دم ورد زبان

Зикри хайри ту башарро ҳамаи ҷо дар даҳанаст

ذکر خیر تو بشر را همه جا در دهنست

Ишқ бо табъи латифи ту зи як силсила аст

عشق با طبع لطیف تو ز یک سلسله است

Ақл бо зоти шарифи ту ба як перҳанаст

عقل با ذات شریف تو به یک پیرهنست

Сухани маърифатомез ту маншури наҷот

سخن معرفت آمیز تو منشور نجات

Панди дилбанди ту тъўизи дил ва ҳрз танаст

پند دلبند تو تعویذ دل و حرز تنست

Як миёни бастаи азин силсила омад салмон

یک میان بسته ازین سلسله آمد سلمان

Хирқаи пӯшии зи мурӣди ту Увайс қарнаст

خرقه پوشی ز مرید تو اویس قرنست

Остон ту муҳӣтаст каз онҷои ҳамаи кас

آستان تو محیطست کز آنجا همه کس

Файз ёбанд агар обид агар брҳмнст

فیض یابند اگر عابد اگر برهمنست

Шарафи ҷоҳи ту аз тест на аз анҷуму чарх

شرف جاه تو از تست نه از انجم و چرخ

Базми хуршед чаҳ муҳтоҷ ба шамъ ва лаганаст

بزم خورشید چه محتاج به شمع و لگنست

Нафаси лутфи ту чун боди сабои рӯҳи Фзост

نفس لطف تو چون باد صبا روح فزاست

Шуъла ӣ қаҳри ту чун боди сабо хона кунаст

شعله ی قهر تو چون باد صبا خانه کنست

Нома ӣ фазли турои меҳр абад пайвандаст

نامه ی فضل ترا مهر ابد پیوندست

Ҷавҳари назми турои муддат даврон расанаст

جوهر نظم ترا مدت دوران رسنست

Бо ҳадиси ту мухолиф чаҳ кунад фикри ҷавоб

با حدیث تو مخالف چه کند فکر جواب

Сухан аз мантиқи симурғ на ҳад зағанаст

سخن از منطق سیمرغ نه حد زغنست

Дайни пноҳои гузар қофия тангасту маро

دین پناها گذر قافیه تنگست و مرا

Қадами фикри басии сусту шикан дар шиканаст

قدم فکر بسی سست و شکن در شکنست

Дар хури қадари тугар мадҳ нагуфтам чаҳ аҷаб

در خور قدر تو گر مدح نگفتم چه عجب

Хиради ӣнҷои қалами андохти куҷо ҳад манаст

خرد اینجا قلم انداخت کجا حد منست

Ақли фаъолгар ӣнҷои бикашади ришта ӣ назм

عقل فعال گر اینجا بکشد رشته ی نظم

Ънкбўтист ки бар тори фалак парда танаст

عنکبوتیست که بر تار فلک پرده تنست

То ба миҳроби дуои зикр набӣ ҳаст ва вале

تا به محراب دعا ذکر نبی هست و ولی

То дар айвони бақои номи ҳусайн ва ҳасанаст

تا در ایوان بقا نام حسین و حسنست

Хутба ӣ ишқ ба номи туу авлоди ту бод

خطبه ی عشق به نام تو و اولاد تو باد

Ки дарин силсилаи доими мадади зўолмннст

که درین سلسله دایم مدد ذوالمننست