эй каъбаро зи вақфа ӣ иди ту ифтихор

ای کعبه را ز وقفه ی عید تو افتخار

Қурбонӣ ту ҳастӣ абнои рӯзгор

قربانی تو هستی ابنای روزگار

Дар ъидгаҳи зи шавқи рахти чашм аҳл дид

در عیدگه ز شوق رخت چشم اهل دید

Бозаст ҳамчуи дида ӣ қурбонии фигор

بازست همچو دیده ی قربانی فگار

То гирди мақдам ту диҳад Марваро сафо

تا گرد مقدم تو دهد مروه را صفا

Аз каъбаи мондаи ҳалқаи бадари чашми интизор

از کعبه مانده حلقه بدر چشم انتظار

Баҳри нисори маҳмили гардуни шикваи тест

بهر نثار محمل گردون شکوه تست

Замзам ки чун ситора кунад қатраҳо қатор

زمزم که چون ستاره کند قطره ها قطار

Пок аз гунаҳ шуд онкии нисор ту кард ҷон

پاک از گنه شد آنکه نثار تو کرد جان

эй ҷони пок дар ҳарами ҳурматати нисор

ای جان پاک در حرم حرمتت نثار

Ҳар дам ба рӯзгор ту идӣаст халқ ро

هر دم به روزگار تو عیدیست خلق را

Фархундаи рӯзи васли ту эй иди рӯзгор

فرخنده روز وصل تو ای عید روزگار

Гули гули шукуфтаи онкии ҳавохоҳи каъба буд

گل گل شکفته آنکه هواخواه کعبه بود

Дорад барои тўФи ҳарими ту хори хор

دارد برای طوف حریم تو خار خار

Дорад тавофи равза ӣ Машҳади савоби ҳаҷ

دارد طواف روضه ی مشهد ثواب حج

Наздик гашта аз ту раҳи халқи ин диёр

نزدیک گشته از تو ره خلق این دیار

Ани каъбаи рости хори муғелони биҷои гул

ان کعبه راست خار مغیلان بجای گل

Венаи равзаи рости лолау райҳони биҷои хор

وین روضه راست لاله و ریحان بجای خار

Овоза ӣ ҷамоли ту ҳар кас ки башнавад

آوازه ی جمال تو هر کس که بشنود

То нанигарад бидида нагирад дилаши қарор

تا ننگرد بدیده نگیرد دلش قرار

Тоўси равза дар ҳурмати ҷон фидо кунад

طاوس روضه در حرمت جان فدا کند

Дар ҷилвагар бхок дарат афганд гузор

در جلوه گر بخاک درت افگند گذار

Султони боргоҳи имомати Абулҳасан

سلطان بارگاه امامت ابوالحسن

эй меҳру маи зи гирди раҳати икдўи зарраи вор

ای مهر و مه ز گرد رهت یکدو ذره وار

Чашму чароғи давраи аснои ъушри туе

چشم و چراغ دوره اثنا عشر تویی

эй қибла ӣ қабоил вае каъба ӣ табор

ای قبله ی قبایل و ای کعبه ی تبار

Вақти дуои сафина ӣ Нӯҳ оварад равон

وقت دعا سفینه ی نوح آورد روان

Анфоси рӯҳи бахши ту аз варта бар канор

انفاس روح بخش تو از ورطه بر کنار

Гирад фазои малики ду олами пайки нафас

گیرد فضای ملک دو عالم پیک نفس

Чун бар барроқ барқ шавад ҳиммати савор

چون بر براق برق شود همت سوار

Аз хоки остон ту доранд обрӯ

از خاک آستان تو دارند آبرو

Перони мӯи сифеду ҷавонони глъзор

پیران مو سفید و جوانان گلعذار

Бар чори ҷӯии ҳашт чамани соя ӣ афганд

بر چار جوی هشت چمن سایه ی افگند

Қадат ки тўбиисти зи фирдавси ҳашту чор

قدت که طوبییست ز فردوس هشت و چار

эй рози махфии ду ҷаҳон аз фурӯғи дил

ای راز مخفی دو جهان از فروغ دل

Бар офтоби рои ту чун рӯзи ошкор

بر آفتاب رای تو چون روز آشکار

Аҳли назари зи айни сафо тўтё кунанд

اهل نظر ز عین صفا توتیا کنند

Дар каъбагар зи доман пакет расад ғубор

در کعبه گر ز دامن پاکت رسد غبار

Бар осмон қадар кунад кори офтоб

بر آسمان قدر کند کار آفتاب

Фонӯси боргоҳи ту дар парда ӣ виқор

فانوس بارگاه تو در پرده ی وقار

Мурғи ҳарими сидра чу парвонаи субҳу шом

مرغ حریم سدره چو پروانه صبح و شام

Парвоз кард гирди сари шамъи ин мазор

پرواز کرد گرد سر شمع این مزار

Ҳар зарра бе ки хост бмҳри ту аз замин

هر ذره بی که خاست بمهر تو از زمین

Паҳлу бар офтоб зад аз айни ифтихор

پهلو بر آفتاب زد از عین افتخار

Гоҳе ки илтифоти бакор ҷаҳон кунӣ

گاهی که التفات بکار جهان کنی

Дигари сипеҳрро нарасад дахли ҳеҷ кор

دیگر سپهر را نرسد دخل هیچ کار

Рӯзи азал ки фоили мухтор то абад

روز ازل که فاعل مختار تا ابد

Бар дасти эътибор ту медод ихтиёр

بر دست اعتبار تو می داد اختیار

Зоти бузургвори ту аз ҳиммати баланд

ذات بزرگوار تو از همت بلند

Фармуд бар мутолиа ӣ илми ихтисор

فرمود بر مطالعه ی علم اختصار

Кори ҷаҳон чу номзади давлат ту шуд

کار جهان چو نامزد دولت تو شد

Гардуни бўФқи амри камари басти бандаи вор

گردون بوفق امر کمر بست بنده وار

Ҳам қадар илм дорад ва ҳам давлати амал

هم قدر علم دارد و هم دولت عمل

Шахсат ки дар ду куни худои сохт Бахтиёр

شخصت که در دو کون خدا ساخت بختیار

Аз лофи хасми равшании меҳр кам нашуд

از لاف خصم روشنی مهر کم نشد

Бешаст аз мулоимати муҳра , заҳри мор

بیشست از ملایمت مهره، زهر مار

Он хас ки сохт дона ӣ ангури доми раҳ

آن خس که ساخت دانه ی انگور دام ره

Шуд бар мисоли барги хазони хору шармсор

شد بر مثال برگ خزان خوار و شرمسار

Бошад нишони буғзи вай аз зардии Рахш

باشد نشان بغض وی از زردی رخش

Ореи далели равшани норсти барги нор

آری دلیل روشن نارست برگ نار

Ҳолои зи ҷоми ҷаҳл буд масти хориҷӣ

حالا ز جام جهل بود مست خارجی

Фарёд азон нафас ки расад навбати хумор

فریاد ازان نفس که رسد نوبت خمار

Дорад фиғонӣ аз талаби гирди мақдамат

دارد فغانی از طلب گرد مقدمت

Бар раҳгузори боди сабои чашми интизор

بر رهگذار باد صبا چشم انتظار

Чндонкаҳи мидмди гул ва наврӯз ме шавад

چندانکه میدمد گل و نوروز می شود

Чндонкаҳ ид мерасад ва мерасад баҳор

چندانکه عید می رسد و می رسد بهار

Чун субҳи навбаҳор ба сад рӯи шукуфтаи бод

چون صبح نوبهار به صد رو شکفته باد

Гулзори олат аз асари лутфи кирдигор

گلزار آلت از اثر لطف کردگار

Дар боғи даҳри зилли рафеъи ту мустадом

در باغ دهر ظل رفیع تو مستدام

Кин нахли нави з гулшан оласт ёдгор

کاین نخل نو ز گلشن آلست یادگار