эй то ба қиёмати илми фатҳи ту қоим

ای تا به قیامت علم فتح تو قایم

Султони ду олами алии Мӯсои козим

سلطان دو عالم علی موسی کاظم

Дар дидау дили нури таҷаллии ту боқӣ

در دیده و دل نور تجلی تو باقی

Бар чеҳра ӣ ҷони лмъаҳ ӣ дидори ту доим

بر چهره ی جان لمعه ی دیدار تو دایم

Онро ки диҳад лутфи ту парвона ӣ давлат

آنرا که دهد لطف تو پروانه ی دولت

Ҳаргиз нашавад қобзи арвоҳи мазоҳим

هرگز نشود قابض ارواح مزاحم

Илмӣ ки баҳри кор ту шуд раҳбари тақдир

علمی که بهر کار تو شد رهبر تقدیر

Дар гардиш айём нашуд фасх азоем

در گردش ایام نشد فسخ عزایم

Дебоча нависон ъмлхонаҳ ӣ дайн ро

دیباچه نویسان عملخانه ی دین را

Аз фикри хатои мантиқи мавзуни ту ъосм

از فکر خطا منطق موزون تو عاصم

Шуд ғунча ӣ шохи шаҷари водии эмин

شد غنچه ی شاخ شجر وادی ایمن

Аз нутқи ту бо Мӯсои умрони мутакаллим

از نطق تو با موسی عمران متکلم

Дасти ту ҳамон даст буд каз сари қудрат

دست تو همان دست بود کز سر قدرت

Шуд қурси қамарро бгаҳи муъҷизаи қосим

شد قرص قمر را بگه معجزه قاسم

Анфоси равони бахши ту аз парда ӣ сӯрат

انفاس روان بخش تو از پرده ی صورت

Дар силсила ӣ амр кашад нақш бҳоем

در سلسله ی امر کشد نقش بهایم

Аз шамъи саропарда ӣ қадари ту ки онҷо

از شمع سراپرده ی قدر تو که آنجا

Парвона ӣ ту муштарӣу меҳри мулозим

پروانه ی تو مشتری و مهر ملازم

Равшан нашавад шамъи ҷҳонтоби мау меҳр

روشن نشود شمع جهانتاب مه و مهر

Ҳар шому саҳар то нарасад рухсати ходим

هر شام و سحر تا نرسد رخصت خادم

Гар ҳукми ту ҷорӣ нашудӣ бар сари арқон

گر حکم تو جاری نشدی بر سر ارکان

Бо ҷавҳар оташ нашудӣ оби мулоим

با جوهر آتش نشدی آب ملایم

Вари лутфи ту фардо назанад об бар оташ

ور لطف تو فردا نزند آب بر آتش

Иктн наҷаҳд аз шарари ҳоўиаҳи солим

یکتن نجهد از شرر هاویه سالم

Он шаб ки паии равшании кори ду олам

آن شب که پی روشنی کار دو عالم

Шуд соҳиби миъроҷ дарон кавкабаи ҷаззам

شد صاحب معراج دران کوکبه جازم

Бо нури набии лмъаҳ ӣ анвори рахт буд

با نور نبی لمعه ی انوار رخت بود

То манзили мақсӯди баҳри марҳалаи озим

تا منزل مقصود بهر مرحله عازم

эй нури ту бар сари замири ҳамаи ҳозир

ای نور تو بر سر ضمیر همه حاضر

Ваии зоти ту бар рози ниҳони ҳамаи олам

وی ذات تو بر راز نهان همه عالم

Дар канаи сифоти ту ки ойӣна ӣ зотаст

در کنه صفات تو که آیینه ی ذاتست

Бениш мутаҳайир шуду дониши мутаваҳҳим

بینش متحیر شد و دانش متوهم

Ар қадару шарафи муншӣ ҳар чори муҷаллад

ار قدر و شرف منشی هر چار مجلد

Дар ҳар варақи авсоф туро дошта лозим

در هر ورق اوصاف ترا داشته لازم

Аз баҳри санояти қалам аз гавҳари манзум

از بحر ثنایت قلم از گوهر منظوم

Орост бсди ҷилваи рухи дафтари нозим

آراست بصد جلوه رخ دفتر ناظم

Ҳарҷо ки равад баҳси зи аҳкоми ҳақиқат

هرجا که رود بحث ز احکام حقیقت

Аз ғояти таҳқиқ буд рои ту ҳоким

از غایت تحقیق بود رای تو حاکم

Аз нури набӣ то ҳарами каъба сафо ёфт

از نور نبی تا حرم کعبه صفا یافت

Шамъи ту ки шуд равшан аз дида ӣ ҳошим

شمع تو که شد روشن از دیده ی هاشم

Аз баҳри қавому нсқи малики ду олам

از بهر قوام و نسق ملک دو عالم

Султони хиради ақли турои сохт муқаввим

سلطان خرد عقل ترا ساخت مقوم

Дар қисмати сӣ рӯзаи зрити одам

در قسمت سی روزه ذریت آدم

Калаки ту буд бар равиши адли мқсм

کلک تو بود بر روش عدل مقسم

Дид ту варои назар ва бениш ақласт

دید تو ورای نظر و بینش عقلست

Бо илм ладуннӣ Чехияанд фаҳми муаллим

با علم لدنی چکند فهم معلم

Маснади брўоёти саҳеҳи ту бухорӣ

مسند بروایات صحیح تو بخاری

Мансӯби босноди ҳумоюни ту мусаллам

منسوب باسناد همایون تو مسلم

Мавлои ту безуҳду вараъи муъмину обид

مولای تو بی زهد و ورع مؤمن و عابد

Аъдои ту бо илму амали муҷриму осм

اعدای تو با علم و عمل مجرم و آثم

Осори замири туу андеша ӣ душман

آثار ضمیر تو و اندیشه ی دشمن

Он меҳри дарахшнда ва ин кавкаби мзлм

آن مهر درخشنده و این کوکب مظلم

То рафт гул рӯй ту дар парда нашуд боз

تا رفت گل روی تو در پرده نشد باز

Аз боғи ҷаҳони ғунча ӣ шодии мутабассим

از باغ جهان غنچه ی شادی متبسم

Дар сафи нъоли ту фалак бар сари хизмат

در صف نعال تو فلک بر سر خدمت

Аз дида қадам карда паии рафъи ҷароим

از دیده قدم کرده پی رفع جرایم

Шоҳои бҷноби ту ки ташриф бақо ёфт

شاها بجناب تو که تشریف بقا یافت

Аз саҷда ӣ он дар сари арбоби ъмоим

از سجده ی آن در سر ارباب عمایم

Каз шавқи гул рӯй ту пеш аз дами фитрат

کز شوق گل روی تو پیش از دم فطرت

Шуд мурғи дилам дар чамани ҷони мтрнм

شد مرغ دلم در چمن جان مترنم

То лиззати дидор ту дарёфт фиғонӣ

تا لذت دیدار تو دریافت فغانی

Аз чошнии айши ду олам шудаи соим

از چاشنی عیش دو عالم شده صایم

Чндонкаҳ кунад қозии ҳикмат ба адолат

چندانکه کند قاضی حکمت به عدالت

Аз гардани арбоби гунаҳи рафъи мазолим

از گردن ارباب گنه رفع مظالم

Занҷир дар маҳкама ӣ адли ту бодо

زنجیر در محکمه ی عدل تو بادا

То рӯзи ҷазои силсила ӣ гардани золим

تا روز جزا سلسله ی گردن ظالم