Бар коиноти ончии яқини фарз ва воҷибаст
بر کاینات آنچه یقین فرض و واجبست
Меҳру муҳаббат асадуллоҳ ғолибаст
مهر و محبت اسدالله غالبست
Инсон надонамаш ки надонад баин қавм
انسان ندانمش که نداند بهین قوم
Онро ки ҳилли ?утии алӣ алонсон маноқибаст
آنرا که هل اتی علی الانسان مناقبست
Фарқаст аз онкии зода ӣ дайн омад аз азал
فرقست از آنکه زاده ی دین آمد از ازل
Бо он нави эътиқод ки даҳ рӯза толибаст
با آن نو اعتقاد که ده روزه طالبست
Бо онкии офтоб бҳкмш кунад амал
با آنکه آفتاب بحکمش کند عمل
Сидқи дурӯғи каҷи назарон субҳ козибаст
صدق دروغ کج نظران صبح کاذبست
Қадари алии зи соҳиби миъроҷи бозпурс
قدر علی ز صاحب معراج بازپرس
То равшанат шавад ки дар аъло маротибаст
تا روشنت شود که در اعلی مراتبست
Гар афзалиятаст атуми аФозлст
گر افضلیتست اتم افاضلست
Вари ақрбитсти ақри ақорбст
ور اقربیتست اقر اقاربست
Хонд аз вафои ҳабиби худояши ҳабиби хеш
خواند از وفا حبیب خدایش حبیب خویش
Ихлос то куҷост ки матлӯб толибаст
اخلاص تا کجاست که مطلوب طالبست
Даст бурӣда кард дурусти ин ғариб нест
دست بریده کرد درست این غریب نیست
Бахшед сари бхсми худ ин аз ғароибаст
بخشید سر بخصم خود این از غرایبست
Набӯд аҷабгар аз ҳама шоне кунад зуҳӯр
نبود عجب گر از همه شانی کند ظهور
Зоти алӣ ки мазҳар кул аҷоибаст
ذات علی که مظهر کل عجایبست
Илмаш хабар диҳад ки Саидаст ё шқӣ
علمش خبر دهد که سعیدست یا شقی
Аз ҳар чаҳ дар миёна ӣ сулбу троибст
از هر چه در میانه ی صلب و ترایبست
Як гоми суваряши зи Мадинаи сет то табук
یک گام صوریش ز مدینه ست تا تبوک
Як сайри мъниш ба сурайё з Ясрибаст
یک سیر معنیش به ثریا ز یثربست
Дар боргоҳи шоҳи Наҷаф ҳар сабоҳу шом
در بارگاه شاه نجف هر صباح و شام
Парвонаи аФтобу ма бадар ҳоҷибаст
پروانه افتاب و مه بدر حاجبست
Амраш бараматон набии дайн ва лозимаст
امرش بر امتان نبی دین و لازمست
Меҳраш ба бандагони худои фарз ва воҷибаст
مهرش به بندگان خدا فرض و واجبست
Неки ахтарӣ ки ёфт фурӯғи чароғ ӯ
نیک اختری که یافت فروغ چراغ او
Назд худоу халқи Саиди алъўоқбст
نزد خدا و خلق سعید العواقبست
Нисбати бтоқи равзаи сарои амири наҳл
نسبت بطاق روضه سرای امیر نحل
Ин пардаҳои сабз чу байти ънокбст
این پرده های سبز چو بیت عناکبست
Худоами шоҳро зи туфи оташи ҷҳим
خدام شاه را ز تف آتش جحیم
Парвона ӣ наҷот ва барот мавоҷибаст
پروانه ی نجات و برات مواجبست
Асҳоби сафаро ивази ҷиФаҳ ӣ фано
اصحاب صفه را عوض جیفه ی فنا
Ҳар бомдоди умр абад назул ротбст
هر بامداد عمر ابد نزل راتبست
Он хас ки хори хори дили аҳли байти хост
آن خس که خار خار دل اهل بیت خواست
Раг дар таниши бқсд чу неши ъқорбст
رگ در تنش بقصد چو نیش عقاربست
Он бади гумон ки бо асадуллоҳи кӣнаи бохт
آن بد گمان که با اسدالله کینه باخت
Гӯи дида боз кун ки ба хоби аронбст
گو دیده باز کن که به خواب ارانبست
Дигар макун мунозира бо ғосиби фадак
دیگر مکن مناظره با غاصب فدک
ӯро ҳамин басаст ки гӯйанд ғосибаст
او را همین بسست که گویند غاصبست
Дар ҳайфи нахли боғи ҷигари гӯша ӣ расӯл
در حیف نخل باغ جگر گوشه ی رسول
Аз ҷӯйбори дидаи равони дмъи сокбст
از جویبار دیده روان دمع ساکبست
Шоиста ӣ мусӣбат ва ранҷаст носибӣ
شایسته ی مصیبت و رنجست ناصبی
Кӯи душмани эмом зҳб маносибаст
کو دشمن امام زحب مناصبست
Захми забон ки ҳаст бадали нақши фии алҳҷр
زخم زبان که هست بدل نقش فی الحجر
Бар қалби рӯи сиёҳ хавориҷ муносибаст
بر قلب رو سیاه خوارج مناسبست
Нури алии зи арз Наҷаф мерасад бърш
نور علی ز ارض نجف می رسد بعرش
Бошад чароғи дил агар аз дида ғоибаст
باشد چراغ دل اگر از دیده غایبست
Савти ниҳону маънии мақсӯд дар ҳузур
صوت نهان و معنی مقصود در حضور
Ҷони волаи мушоҳида ва тан муроқибаст
جان واله مشاهده و تن مراقبست
Теъдоди ршҳаҳ ӣ қалами файзи бахш ӯ
تعداد رشحه ی قلم فیض بخش او
Ибрўни зи ҷазру мад рқўм муҳосибаст
یبرون ز جذر و مد رقوم محاسبست
Дар сӯрат ар ниҳонаст бмънӣ буд аён
در صورت ار نهانست بمعنی بود عیان
Хуршедро чаҳ нақс ки гӯйанд ғорбст
خورشید را چه نقص که گویند غاربست
Як партав аз фурӯғи Рахши меҳри ломъст
یک پرتو از فروغ رخش مهر لامعست
Як шуъла аз чароғи дилаши наҷми қоқбст
یک شعله از چراغ دلش نجم قاقبست
Нодълӣ чу вирди забони сохт муттақе
نادعلی چو ورد زبان ساخت متقی
Осӯда аз балоу масӯн аз нўоибст
آسوده از بلا و مصون از نوایبست
Донишу болу зуҳди риё , беқабул ӯ
دانش و بال و زهد ریا، بی قبول او
Гар шайхи хонақоҳ вагар пер роҳибаст
گر شیخ خانقاه و گر پیر راهبست
Айн алӣаст оина ӣ эътиқоди мард
عین علیست آینه ی اعتقاد مرد
Рӯй касе сифед ки пок аз маъоӣибаст
روی کسی سفید که پاک از معایبست
Зондм ки хост тофт бар аҳли шаки офтоб
زاندم که خواست تافت بر اهل شک آفتاب
Домани бхўн дил зада дар чоҳи мъзбст
دامن بخون دل زده در چاه معزبست
Соғари зи дасти соқӣ кавсар кашад мудом
ساغر ز دست ساقی کوثر کشد مدام
Он каз зулоли чашма ӣ таҳқиқи шорбст
آن کز زلال چشمه ی تحقیق شاربست
Ашё ба остин ядуллоҳ дода даст
اشیا به آستین یدالله داده دست
Чун ихтиёри банда ки дар даст соҳибаст
چون اختیار بنده که در دست صاحبست
эй шаста аз матолиби арбоби ҷиФаҳи даст
ای شسته از مطالب ارباب جیفه دست
Домони шоҳи гир ки зайли морбст
دامان شاه گیر که ذیل مآربست
Бар худ мсози мазҳаби ҳафтод ва ду дароз
بر خود مساز مذهب هفتاد و دو دراز
Як ранг ол бош ки асл мазоҳибаст
یک رنگ آل باش که اصل مذاهبست
Дар мадҳи ҳайдари ончии худо ва расӯл гуфт
در مدح حیدر آنچه خدا و رسول گفت
Роҷеъ ба зоти Меҳдӣ соҳиб мавоҳибаст
راجع به ذات مهدی صاحب مواهبست
Ҳам ншأаҳ ӣ банӣ ва вале соҳиб алзмон
هم نشأه ی بنی و ولی صاحب الزمان
Шоҳӣ ки фатҳу нусраташ аз ин ду ҷо набаст
شاهی که فتح و نصرتش از این دو جا نبست
Халқаши азиму табъи Кариму дилаши раҳим
خلقش عظیم و طبع کریم و دلش رحیم
Ин мўҳити тамоми зи тавфиқи воҳбст
این موهیت تمام ز توفیق واهبست
Бо шаръу дайни зи ҷунбиши аўлисти тавъамон
با شرع و دین ز جنبش اولیست توأمان
Бо ақли кули зи ғайб ҳувият мусоҳибаст
با عقل کل ز غیب هویت مصاحبست
Тасбеҳ карда зи ахтару дафтари зи моҳу меҳр
تسبیح کرده ز اختر و دفتر ز ماه و مهر
То рӯзи ҳамдами шаби мишкӣни зўоибст
تا روز همدم شب مشکین ذوایبست
Инаст бандагӣ ки буд хоссаи баҳри ҳақ
اینست بندگی که بود خاصه بهر حق
На тоъатӣ ки баҳри вусӯли кўоъбст
نه طاعتی که بهر وصول کواعبست
Зуҳдаши шафиъи қаҳқаҳа ӣ субҳи зоҳкст
زهدش شفیع قهقهه ی صبح ضاحکست
Илмаши мзили шӯъбада ӣ чархи лоъбст
علمش مزیل شعبده ی چرخ لاعبست
Душмани гудоз ва дӯст навозаст рӯзи разм
دشمن گداز و دوست نوازست روز رزم
Дар майманаи сети ҷозиб ва бар қалби ҳорбст
در میمنه ست جاذب و بر قلب حاربست
Онҷо ки арзи лашкари нусрат шиор ӯст
آنجا که عرض لشکر نصرت شعار اوست
Аҷроми сабъаи гирди нъоли мрокбст
اجرام سبعه گرد نعال مراکبست
Шоҳои бқодрӣ ки вазеъу шариф ро
شاها بقادری که وضیع و شریف را
Азуии умеди лутфи наҷот аз мсоибст
ازوی امید لطف نجات از مصایبست
Кин банда то бшоръ ҳастӣ маҷол ёфт
کاین بنده تا بشارع هستی مجال یافت
Ҳамроҳи ин ҷанобу пай ин мавокибаст
همراه این جناب و پی این مواکبست
Восиқи бъФўтсти фиғонӣ ки аз хато
واثق بعفوتست فغانی که از خطا
Унвони нома ӣ амалаши абди мзнбст
عنوان نامه ی عملش عبد مذنبست
Зилли алӣу оли алии мустадоми бод
ظل علی و آل علی مستدام باد
Инаст матлабӣ ки аҳам матолибаст
اینست مطلبی که اهم مطالبست