Рӯем шукуфта аз сухан талх мардумаст

رویم شکفته از سخن تلخ مردمست

Заҳраст дар даҳону лабам дар табассумаст

زهرست در دهان و لبم در تبسمست

Битоқтм чунонкӣ надорам маҷоли сабр

بیطاقتم چنانکه ندارم مجال صبر

Раҳмӣ , ба дили дарой ки ҷой тараҳҳумаст

رحمی، به دل درآی که جای ترحمست

Сайёра ӣ забун Чехияанд фитнаи меҳри тест

سیاره ی زبون چکند فتنه مهر تست

Дар кори ман гиреҳ на аз афлок ва анҷумаст

در کار من گره نه از افلاک و انجمست

Донам ҳаловати сухани панди гӯ вале

دانم حلاوت سخن پند گو ولی

Офати забони соқӣ ширин такаллумаст

آفت زبان ساقی شیرین تکلمست

Хӯн мечакад зи атласи симо бе сипеҳр

خون می چکد ز اطلس سیما بی سپهر

Баси ранги булъаҷаб ки дарин нилгуни ҳмст

بس رنگ بوالعجب که درین نیلگون حمست

Бо ҳар ки тохтии сару ҷони бохт дар раҳат

با هر که تاختی سر و جان باخت در رهت

Рахши туро чаҳ хӯн ки на дар коса ӣ самаст

رخش ترا چه خون که نه در کاسه ی سمست

Аз ҳеҷ рӯи набарди фиғонӣ раҳе бадваст

از هیچ رو نبرد فغانی رهی بدوست

Хизр раҳаш шавед ки дар кор худ гумаст

خضر رهش شوید که در کار خود گمست