Фурӯғи ҳасани ту аз оҳ сўзнок манаст
فروغ حسن تو از آه سوزناک منست
Сафои домани пакети зи ишқ пок манаст
صفای دامن پاکت ز عشق پاک منست
Мубини харобии ҳолам ки зери тоқи сипеҳр
مبین خرابی حالم که زیر طاق سپهر
Ҳазор таъбияи пинҳон дар об ва хок манаст
هزار تعبیه پنهان در آب و خاک منست
Шароби лаъли зи дасти ҳарифи талхи сухан
شراب لعل ز دست حریف تلخ سخن
На оби рӯҳи Фзои шарбат ҳалок манаст
نه آب روح فزا شربت هلاک منست
Ҳазор перҳан аз рашк мешавад пора
هزار پیرهن از رشک می شود پاره
Ки даст ӯ бгрибони чок чок манаст
که دست او بگریبان چاک چاک منست
Ҷаридаи иисти фиғонии доми зи меҳр батон
جریده ییست فغانی دام ز مهر بتان
Бирав навиштаи суханҳои дарднок манаст
برو نوشته سخنهای دردناک منست