Сарви ман зулфи парешон бар рухи гулгуни шикаст

سرو من زلف پریشان بر رخ گلگون شکست

Бар гули сероби ҷаъди сунбули мафтӯни шикаст

بر گل سیراب جعد سنبل مفتون شکست

Ханда бар афсона ӣ ширин лабон зад дар сухан

خنده بر افسانه ی شیرین لبان زد در سخن

Лаъли мигўнт ки қадари лؤлўии макнуни шикаст

لعل میگونت که قدر لؤلوی مکنون شکست

Банда ӣ он сарви озодам ки дар гашти чаман

بنده ی آن سرو آزادم که در گشت چمن

Ҳасани шох гул бинозу шева ӣ мавзуни шикаст

حسن شاخ گل بناز و شیوه ی موزون شکست

Доштами осеби даврони санг бедодаш расед

داشتم آسیب دوران سنگ بیدادش رسید

Беш азинмгар дилии ншсктаҳ буд акнӯн шикаст

بیش ازینم گر دلی نشسکته بود اکنون شکست

Ҳоши ллаҳ аз ҷафоӣ ӯ шикоят чун кунам

حاش لله از جفای او شکایت چون کنم

Нахли умри ман зи боди меҳнати гардуни шикаст

نخل عمر من ز باد محنت گردون شکست

Гарна аз мардуми бмҷнўн буд Лайлиро назар

گرنه از مردم بمجنون بود لیلی را نظر

Дар миёни баҳр чаҳ охири коса ӣ маҷнӯни шикаст

در میان بهر چه آخر کاسه ی مجنون شکست

Чашм медорам ки охири ғунча ӣ дардӣ шавад

چشم می دارم که آخر غنچه ی دردی شود

Ҳар сари хорӣ казон гул дар дили пари хӯни шикаст

هر سر خاری کزان گل در دل پر خون شکست

Соғари айшам ки муҳкам буд дар чанги қазо

ساغر عیشم که محکم بود در چنگ قضا

Ҳайратӣ дорам ки аз санги маломат чун шикаст

حیرتی دارم که از سنگ ملامت چون شکست

Аз дами гарми фиғонии дӯш дар базми тараб

از دم گرم فغانی دوش در بزم طرب

Маст шуд мутриби чунон каз бихўдии қонӯни шикаст

مست شد مطرب چنان کز بیخودی قانون شکست