Моро на майли боғ ва на пурвой булбуласт

ما را نه میل باغ و نه پروای بلبلست

Фарёди мо зи ҷилва ӣ он рӯй чун гуласт

فریاد ما ز جلوهٔ آن روی چون گلست

Гуё надорад аз қдўи зулфи ту огаҳӣ

گویا ندارد از قد و زلف تو آگهی

Мурғи чаман ки шефта ӣ сарв ва сунбуласт

مرغ چمن که شیفتهٔ سرو و سنبلست

Гар дасти фитнаи силсила ӣ ҳастем гусаст

گر دست فتنه سلسلهٔ هستیم گسست

Сари ришта ӣ ҳаёти ман он ҷаъд кокуласт

سررشتهٔ حیات من آن جعد کاکلست

Моиему зикри ҳалқа ӣ занҷири зулфи дӯст

ماییم و ذکر حلقهٔ زنجیر زلف دوست

Ушшоқро чаҳ кор бадӯр тасалсуласт

عشّاق را چه کار به دور تسلسلست

Ҳар ҷилва ӣ ту мӯҷиби сад гӯна ҳайратаст

هر جلوهٔ تو موجب صد گونه حیرتست

Дар ҳар киришма ӣ ту ҳазорон таъаммуласт

در هر کرشمهٔ تو هزاران تأملست

Рӯй ту кард арзи таҷаммули зи хату хол

روی تو کرد عرض تجمّل ز خط و خال

Фархундаи он ҷамол ки инаш таҷаммуласт

فرخنده آن جمال که اینش تجمّلست

Рӯй ту диду сӯхти фиғонии матоъи сабр

روی تو دید و سوخت فغانی متاع صبر

Манъаш намекунам Чехияанд бе таҳаммуласт

منعش نمی‌کنم چه کند بی‌تحملست