Ошиқонро дами гарму нафас сард басаст

عاشقان را دم گرم و نفس سرد بس است

Гармӣ ва гул набӯд ашку рух зард басаст

گرمی و گل نبود اشک و رخ زرد بس است

Осмони гӯ бар ҳам шуъла ӣ хуршеди мадор

آسمان گو به رهم شعلهٔ خورشید مدار

Ки марои ҳамраҳеи он ма шабгард басаст

که مرا همرهی آن مه شبگرد بس است

Матлаби ҷоми ҷаму оина ӣ Искандар

مطلب جام جم و آینهٔ اسکندر

Гар зи мардони раҳеи икнзр мард басаст

گر ز مردان رهی یک نظر مرد بس است

Ним ҷонӣ бадар овардаам аз дайри Муғон

نیم‌جانی به در آورده‌ام از دیر مغان

ӣнқадари зини сафари давр раҳ оварад басаст

اینقدر زین سفر دور ره‌آورد بس است

Муршиди роҳи фанои таҷриба ӣ зиндаи длонст

مرشد راه فنا تجربهٔ زنده‌دلانست

Хизри ин роҳи дили ҳодиса пурвирд басаст

خضر این راه دل حادثه‌پرورد بس است

Шуҳра гаштем бтар доманӣу тираи дилӣ

شهره گشتیم به تردامنی و تیره‌دلی

Чанд резед бар ойӣна ӣ мо гирд басаст

چند ریزید بر آیینهٔ ما گرد؟ بس است

Аз парешоне шамъаст гронҷонии ҷамъ

از پریشانی شمعست گرانجانی جمع

Лаби фурӯи банди фиғонии нафас сард басаст

لب فرو بند فغانی نفس سرد بس است