Худ рои ман бхлўти розат паноҳ чист

خود رای من بخلوت رازت پناه چیست

Дар баста ӣӣ биравӣ ғарибон гуноҳ чист

در بسته یی بروی غریبان گناه چیست

Беруни хирому кушта ӣ дерина зинда кун

بیرون خرام و کشته ی دیرینه زنده کن

То халқ бингаранд ки сунъ илоҳ чист

تا خلق بنگرند که صنع اله چیست

Ваагар ту икдўи шаби басари кӯ дар омадӣ

وه گر تو یکدو شب بسر کو در آمدی

Пайдо шудӣ ки кавкаба ӣ меҳр ва моҳ чист

پیدا شدی که کوکبه ی مهر و ماه چیست

Дорад ҳавои хок дарат ошиқи ғариб

دارد هوای خاک درت عاشق غریب

Бар азми кори бастаи миёни шарт роҳ чист

بر عزم کار بسته میان شرط راه چیست

Зини ғамзау ишорати дониста ҳар тараф

زین غمزه و اشارت دانسته هر طرف

Маълум шуд ки гӯша ӣ чашм ва нигоҳ чист

معلوم شد که گوشه ی چشم و نگاه چیست

Аз бскаҳи хӯни баҳоли дил худ гиристам

از بسکه خون بحال دل خود گریستم

Огаҳ намешавам ки сифед ва сиёҳ чист

آگه نمی شوم که سفید و سیاه چیست

Зини оҳи дарднок , фиғонӣ чаҳ фоида

زین آه دردناک، فغانی چه فایده

Чун ёри биғм ту надонад ки оҳ чист

چون یار بیغم تو نداند که آه چیست