Аз гулами гулҳо шкФт ва аз мазорам лола хост

از گلم گل‌ها شکفت و از مزارم لاله خاست

Кишти умедами нигар каз ашк ҳамчун жола хост

کشت امیدم نگر کز اشک همچون ژاله خاست

Ҳар ки бишунид оҳи сардам дар дилаш пайкон нишаст

هر که بشنید آه سردم در دلش پیکان نشست

Вонкаҳ дид ин ҷисм чун нолами зи ҷонаш нола хост

وانکه دید این جسم چون نالم ز جانش ناله خاست

Он қадр дар базм михўорон нишастӣ шамъи ман

آنقدر در بزم میخواران نشستی شمع من

Каз лаб чун ангабинати оқибат тбхолаҳ хост

کز لب چون انگبینت عاقبت تبخاله خاست

Моҳи маҷлиси нимшби ойӣна бо ман соф кард

ماه مجلس نیمشب آیینه با من صاف کرد

Аз дили тангами бикдми гирди чандин сола хост

از دل تنگم بیکدم گرد چندین ساله خاست

Мардум аз ин ҳамдамӣ ё раб чаҳ ҳушёрона рафт

مردم از این همدمی یا رب چه هشیارانه رفت

Онкии зини маҷлиси бовели коса ӣ ғассола хост

آنکه زین مجلس باول کاسه ی غساله خاست

Соҳири Бобул чаҳ донад сар събон кулем

ساحر بابل چه داند سر ثعبان کلیم

Каз сари ин баҳси мушкили сомрӣ гӯсола хост

کز سر این بحث مشکل سامری گوساله خاست

ё раби ин сайд аз куҷо омад ки чун афтод пеш

یا رب این صید از کجا آمد که چون افتاد پیش

Ҳар тарафи сад найзаи болои гардиш аз дунбола хост

هر طرف صد نیزه بالا گردش از دنباله خاست

Нолаи ҷонкоҳи ошиқи рахна дар ҷон афганд

نالهٔ جانکاه عاشق رخنه در جان افگند

Бас кун ин шевани фиғонӣ каз дилам прколаҳ хост

بس کن این شیون فغانی کز دلم پرکاله خاست