Боз бо мурғ саҳар хон ғунчаи аҳди тозаи баст
باز با مرغ سحر خوان غنچه عهد تازه بست
Дафтари гулро ба унвони вафои шерозаи баст
دفتر گل را به عنوان وفا شیرازه بست
Ҷазби обу сабзаи беруни баради гули рӯйони шаҳр
جذب آب و سبزه بیرون برد گل رویان شهر
Мӯҳтасиб ҳарчанд аз ғайрат дар дарвозаи баст
محتسب هرچند از غیرت در دروازه بست
Ҷӯши мисатон ва хурӯш раваду гулбонги ҳазор
جوش مستان و خروش رود و گلبانگ هزار
Зини навоҳо дар ҳаво аз шаш ҷиҳати овозаи баст
زین نواها در هوا از شش جهت آوازه بست
Иштиёқи бода чандон шуд ки ҳангоми сабӯҳ
اشتیاق باده چندان شد که هنگام صبوح
Наргиси махмури натавонади лаб аз хамёзаи баст
نرگس مخمور نتواند لب از خمیازه بست
Тарҳи ин маҷлиси буруни зи андоза ӣ ваҳмасту ақл
طرح این مجلس برون ز اندازه ی وهم است و عقل
Офарин бар дониши устод кин андозаи баст
آفرین بر دانش استاد کاین اندازه بست
Нозукони боғро ҳоҷат ба ранг ва бӯ набӯд
نازکان باغ را حاجت به رنگ و بو نبود
Зини сабаб дар косаҳои лолаи машку ғозаи баст
زین سبب در کاسه های لاله مشک و غازه بست
Табъи мавзуни фиғонии байн ки дар гулзори ишқ
طبع موزون فغانی بین که در گلزار عشق
Ҳар баҳор аз маънии рангин чаҳ нахли тозаи баст
هر بهار از معنی رنگین چه نخل تازه بست