Агарчӣ зишти намояди бдўстони ситами дӯст

اگرچه زشت نماید بدوستان ستم دوست

Ҷафои кашем ва биравяш наёварем ки некӯаст

جفا کشیم و برویش نیاوریم که نیکوست

Бмктби ситам ӯ дилами зи васваса ӣ ақл

بمکتب ستم او دلم ز وسوسه ی عقل

Чу Тифли арбадаи ҷӯи паҳлавии Халифа ӣ бдхўст

چو طفل عربده جو پهلوی خلیفه ی بدخوست

Дили заъиф чаҳ заҳмати баради бензади табибон

دل ضعیف چه زحمت برد بنزد طبیبان

Чу ҳам мулоҳиза ӣ сабр ӯ муолиҷа ӣ ӯст

چو هم ملاحظه ی صبر او معالجه ی اوست

зи саҳари нофа ӣ зулфи ту отшисти дарин дил

ز سحر نافه ی زلف تو آتشیست درین دل

Кигар бшир дар аўизд аз ҷунуни бадаради пӯст

که گر بشیر در اویزد از جنون بدرد پوست

Туранҷи ғбғши охир ба дасти бахт ман уфтад

ترنج غبغش آخر به دست بخت من افتد

Бакӯшаму бкФши аўрм ки себ сухангӯаст

بکوشم و بکفش اورم که سیب سخنگوست

зи гиряи наргис ман шуд сипеду ёсуманами зард

ز گریه نرگس من شد سپید و یاسمنم زرد

Дилам ҳануз ҳавохоҳи нўхтони прирўст

دلم هنوز هواخواه نوخطان پریروست

Суфоли сабри шӯи аидл ки он ниҳоли малоҳат

سفال صبر شو ایدل که آن نهال ملاحت

Ба оби дида дар ояд агар чаҳ он тараф ҷӯаст

به آب دیده در آید اگر چه آن طرف جوست

Ҳазор силсила ӣ бофтаи бмзҳби ушшоқ

هزار سلسله ی بافته بمذهب عشاق

На ҳамчуи тоқиаҳ ӣ пардау кулола ӣ хушбӯаст

نه همچو طاقیه ی پرده و کلاله ی خوشبوست

Гулӣ ки тарбият аз булбулӣ наёфт фиғонӣ

گلی که تربیت از بلبلی نیافت فغانی

Агар зи чашма ӣ хуршеди оби хӯрда ки худруаст

اگر ز چشمه ی خورشید آب خورده که خودروست