Масти ту биҷузи нола ӣ ҷонсӯз надонист

مست تو بجز ناله ی جانسوز ندانست

Нашнохт гули тоза ва наврӯз надонист

نشناخت گل تازه و نوروز ندانست

Маҷнӯни ту ҳам бар сари хокистари гулхан

مجنون تو هم بر سر خاکستر گلخن

Ҷон доду баҳори чаман афрӯз надонист

جان داد و بهار چمن افروز ندانست

Фардо Чехияанд бо ҷигари сӯхтаи ошиқ

فردا چکند با جگر سوخته عاشق

Чун фоида ӣ суҳбат имрӯз надонист

چون فایده ی صحبت امروز ندانست

Аз ранги қабои сӯхти дил аз давр чу дидат

از رنگ قبا سوخت دل از دور چو دیدت

Нақши камару тоҷи тилло дуз надонист

نقش کمر و تاج طلا دوز ندانست

Сӯзи дили ушшоқи чароғи дил ва ҷонаст

سوز دل عشاق چراغ دل و جانست

Бенур , дарунӣ ки чунин сӯз надонист

بی نور، درونی که چنین سوز ندانست

Дили ҷавҳари дониши бамӣ ва рӯй накӯ дод

دل جوهر دانش بمی و روی نکو داد

Қадари хирад маслиҳат омӯз надонист

قدر خرد مصلحت آموز ندانست

Ноқис шуд азин торами фирӯзаи фиғонӣ

ناقص شد ازین طارم فیروزه فغانی

Мискини асари толеъ фирӯз надонист

مسکین اثر طالع فیروز ندانست