Бозами чароғи дили бамӣ ноб равшанаст

بازم چراغ دل بمی ناب روشنست

Чашмами зи ҷилва ӣ гул сероб равшанаст

چشمم ز جلوه ی گل سیراب روشنست

Чун субҳ агар ситора фишонӣ кунам равост

چون صبح اگر ستاره فشانی کنم رواست

Каз дидан ту дида ӣ бихўоб равшанаст

کز دیدن تو دیده ی بیخواب روشنست

Имшаб ки дар хароба ӣ дарвеш омадӣ

امشب که در خرابه ی درویش آمدی

Беруни Марв ки хонаи з маҳтоб равшанаст

بیرون مرو که خانه ز مهتاب روشنست

Бахшад сафои чашма ӣ хуршеди дида ро

بخشد صفای چشمه ی خورشید دیده را

Ойӣна ӣ рухи ту ки чун об равшанаст

آیینه ی رخ تو که چون آب روشنست

Шамъи муроди ман зи тамошои абрӯят

شمع مراد من ز تماشای ابرویت

Ҳамчун чароғи гӯша ӣ миҳроб равшанаст

همچون چراغ گوشه ی محراب روشنست

Холӣ мабод соғари давр аз май висол

خالی مباد ساغر دور از می وصال

Каз ин чароғи маҷлис аҳбоб равшанаст

کز این چراغ مجلس احباب روشنست

Сарбозии фиғонии шайдо ба теғи ишқ

سربازی فغانی شیدا به تیغ عشق

Ҷавҳари сифати зи ханҷар қассоб равшанаст

جوهر صفت ز خنجر قصاب روشنست