Ҳаргизи ин дасти тиҳии банд ниқобӣ накашид

هرگز این دست تهی بند نقابی نکشید

Хам зулфӣ нагирифт ва менобе накашид

خم زلفی نگرفت و می نابی نکشید

Сари обии фалаки ишваи гарми ҷилваи надод

سر آبی فلک عشوه گرم جلوه نداد

Кони сари об дар охир бсроиӣ накашид

کان سر آب در آخر بسرایی نکشید

Ошиқи сӯхтаи хирмани зи биёбони фироқ

عاشق سوخته خرمن ز بیابان فراق

Ташна омад блби чашма ва обӣ накашид

تشنه آمد بلب چشمه و آبی نکشید

То дилам об нашуд гавҳар мақсӯд наёфт

تا دلم آب نشد گوهر مقصود نیافت

Ба фироқӣ нарасед онкӣ азобӣ накашид

به فراغی نرسید آنکه عذابی نکشید

Ошиқат чун гул шабнам зада дар бар бигирифт

عاشقت چون گل شبنم زده در بر بگرفت

Аз гиребонтарат буи гулобӣ накашид

از گریبان ترت بوی گلابی نکشید

Мижа чун сӯзан , чок ҷигарпора бадухт

مژه چون سوزن، چاک جگرپاره بدوخت

Хори дардии зи дили хона харобӣ накашид

خار دردی ز دل خانه خرابی نکشید

Ҳеҷ ҷои оташи рухсори ниФрўхти з май

هیچ جا آتش رخسار نیفروخت ز می

Къаҳи зи мурғи дил мо хон кабобӣ накашид

کعه ز مرغ دل ما خوان کبابی نکشید

Яксар мӯии зи дебоча ӣ хати ту нхост

یکسر موی ز دیباچه ی خط تو نخاست

Ки қалам бар зибри ҳарф китобӣ накашид

که قلم بر زبر حرف کتابی نکشید

Дили муштоқи фиғонии Фрҳонсти мудом

دل مشتاق فغانی فرحانست مدام

Гарчи аз соғари мақсӯд шаробӣ накашид

گرچه از ساغر مقصود شرابی نکشید