Хоҳам ки бӯсами он лабу рўҳми нмидҳд

خواهم که بوسم آن لب و روهم نمیدهد

Ман ин талаб надорам ва ӯ ҳам наме диҳад

من این طلب ندارم و او هم نمی دهد

Дар дасти рӯзгори гули орзӯии ман

در دست روزگار گل آرزوی من

з онгуна шуд фусурда ки бӯ ҳам наме диҳад

ز آنگونه شد فسرده که بو هم نمی دهد

Ман орзӯии об ба дил сард карда ам

من آرزوی آب به دل سرد کرده ام

Бахтами маҷол бар лаби ҷӯ ҳам наме диҳад

بختم مجال بر لب جو هم نمی دهد

Бимаст каз хумори даҳуми ҷон ва мефуруш

بیمست کز خمار دهم جان و میفروش

Як соғарами зи лои сабу ҳам наме диҳад

یک ساغرم ز لای سبو هم نمی دهد

Бегонаи ворам аз ҳарам васл ронад ёр

بیگانه وارم از حرم وصل راند یار

Ҷоем ба паҳлавии саги кӯ ҳам наме диҳад

جایم به پهلوی سگ کو هم نمی دهد

Ман сад салом кардам ва ӯ икҷўоби талх

من صد سلام کردم و او یکجواب تلخ

Баъд аз ҳазор тундии ху ҳам наме диҳад

بعد از هزار تندی خو هم نمی دهد

Аз бскаҳ ҷавр дид фиғонии зи дасти дил

از بسکه جور دید فغانی ز دست دل

Роҳ назар биравӣ накӯ ҳам наме диҳад

راه نظر بروی نکو هم نمی دهد